Toutes les traductions
De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la rechercheEntrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 2 traductions.
| Nom | Message actuel |
|---|---|
| h anglais (en) | On 1 July, L'Obs published an [http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20150625.OBS1569/exclusif-comment-la-france-ecoute-aussi-le-monde.html article] unmasking the existence of a secret decree by Nicolas Sarkozy in 2008, authorising the GDSE to spy on international communications transiting by the undersea cables that link Europe with the rest of the world. This decree had no legal basis whatever, and [http://www.laquadrature.net/ La Quadrature du Net], the [http://www.ffdn.org/ FDN Federation] and the [http://www.fdn.fr/ French Data Network] (FDN) therefore decided to [https://www.laquadrature.net/en/Three-French-NGOs-are-challenging-French-International-Surveillance attack] it on 31 August before the Council of State via two procedures, one for interim suspension and the other at its basis. On 9 September, the Council of State rendered its decision rejecting the appeal, thereby establishing its intention not to give respect for privacy [private life] absolute urgency. |
| h français (fr) | Le 1er juillet, L'Obs publiait un [http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20150625.OBS1569/exclusif-comment-la-france-ecoute-aussi-le-monde.html article] dévoilant l'existence d'un décret secret pris par Nicolas Sarkozy en 2008 et autorisant la DGSE à espionner les communications internationales transitant par les câbles sous-marins qui relient l'Europe au reste du monde. Ce décret ne reposait sur aucune base légale et [http://www.laquadrature.net/ La Quadrature du Net], [http://www.ffdn.org/ la Fédération FDN] et [http://www.fdn.fr/ French Data Network] (FDN) ont donc décidé de [https://www.laquadrature.net/fr/FDN-FFDN-et-La-Quadrature-du-Net-attaquent-l-%C3%89tat-sur-la-surveillance-internationale l'attaquer] le 31 août devant le Conseil d’État via deux procédures, l'une en référé-suspension, et l'autre au fond. Le 9 septembre, Le Conseil d'État a signifié sa décision de rejet du référé, marquant ainsi sa volonté de ne pas faire du respect de la vie privée une urgence absolue. |
