Snowden revelations impact Denmark

Denmark Danemark

Since the first Snowden revelations became available in June 2013 there has some activity in Denmark with governmental, political and judicial responses to questions asked by media and NGOs. But the overall observation is that none of these debates actually led to any changes in attitude for the vast majority of parties in the Danish Parliament - the Folketinget

Depuis les premières révélations de Snowden, en juin 2013, il y a eu quelques réactions au Danemark pour donner des réponses d’ordre gouvernemental, politique et juridique/judiciaire aux questions posées par les médias et les ONG. Mais la principale observation est qu’en fait aucun de ces débats n’a conduit à un changement d’attitude pour la très grande majorité des partis du parlement Danois - le Folketinget.

Only one small leftist party, Enhedslisten, took a critical stand, while the rest of the parties supported an often repeated statement from the Government: "We have no reason to believe, that any illegal American intelligence activities directed toward Denmark or Danish interests are taking place."1

Seul le petit parti de gauche/gauchiste, Enhedslistten, a pris une position critique, tandis que le reste des partis a soutenu et souvent répété la position du gouvernement : « Nous n’avons aucune raison de croire qu’il existe une quelconque activité de surveillance par les États-Unis à l’encontre du Danemark » [1]

Media Coverage of the Snowden revelations has in general varied over time. Niche media in Denmark did cover some of the initial stories.[11], [12]

La couverture médiatique des révélations de Snowden a, en général, varié au cours du temps. Les médias spécialisés du Danemark ont couvert les premières histoires. [11], [12]

By January, 2014, media coverage seemed to peak, especially when details about the the top meeting COP 15 in Copenhagen were released in January. 13 The remainder of 2014 has seen a decline in coverage.

En janvier 2014, la couverture médiatique semble avoir atteint son maximum, particulièrement quand les détails du somment COP 15 à Copenhague [NDT : convention de Copenhague sur le climat en 2009] ont paru. Le reste de l’année 2014 a vu la couverture médiatique décroitre.

No judicial or legislative initiatives have been carried out to prevent mass surveillance or limit access to company and personal data as a consequence of the Snowden revelations. On the contrary, there have been initiatives to further legalise and legitimise the current modus operandi - as carried out by intelligence services operating in Denmark or on behalf of Denmark. [2], [3]

Aucune initiative juridique ou législative n’a été prise pour prévenir la surveillance de masse ou pour limiter l’accès aux données des citoyens et des entreprises à la suite des révélations de Snowden. Au contraire, des initiatives on vu le jour pour aller plus loin dans la légalisation et la légitimation des méthodes actuelles - comme ce qui a été fait par les services de renseignement opérant au Danemark ou au nom du Danemark. [2], [3]

1. The Centre for Cyber Security operated by the Danish Defence Intelligence Service [4]

1. Le Centre pour la Cybersécurité géré par le Service de Renseignement de la Défense Danoise [4]

The Center has been operational for two years. New legislation is to be introduced by June, 2014, allowing mass retention of log data and communications data without prior court warrant. The new law is expected to be finally approved by Danish Parliament by mid June. [5], [6] . According to the legislative proposal, Intelligence authorities may decrypt intercepted communications and distribute the content to foreign intelligence services. [7]

Le centre est opérationnel depuis deux ans. La nouvelle législation qui entrera en vigueur en Juin 2014, permettra la rétention/conservation massive des données de connexion et de communication sans accord préalable de la justice. On s’attend à ce que la nouvelle loi, soit définitivement adoptée par le parlement Danois mi-juin. [5], [6] . En accord avec la proposition de loi, les autorités de renseignement auront la possibilité de décrypter les communications interceptées et d’en délivrer le contenu à des services de renseignements étrangers. [7]

2. Danish Administrative Order for data retention

2. La circulaire administrative danoise pour la rétention/conservation des données

In December 2013 the Court of Justice of the European Union concluded that the Data Retention Directive is incompatible with the Charter of Fundamental Rights. The Danish Department of Justice and Minister of Justice, Karen Hækkerup, opined that the EU Court decision had no consequence with regard to the Danish Administrative Order. [10]

En décembre 2013, la cour européenne de justice a conclu que la directive sur la conservation des données était incompatible avec la charte des droits fondamentaux. Le ministère danois de la justice et la ministre de la justice, Karen Hækkerup, ont fait remarquer que la décision de la cour européenne était sans objet vis-à-vis du décret administratif danois. [10]

However on June 2nd. the the Danish Minister of Justice, Karen Hækkerup declared, that the extensive logging of traffic was to stop within a couple of weeks. "It is doubtful if the collection of session data can be regarded as suited for achieving the purpose of creating possibilities for use of the information as part of an investigation of criminal activities", a press release from the Danish Department of Justice stated. [18]

Néanmoins, le 2 juin, la ministre de la justice danoise, Karen Hækkerup a déclaré que l’enregistrement exhaustif des données aller être arrêter dans quelques semaines. « Le doute est permis si la rétention des données de connexion peut être considérée comme adaptée à l’objectif de donner la possibilité d’utiliser les informations comme pièces dans une enquête sur des activités criminelles », selon un communiqué de presse du département danois de la justice. [18]

By phrasing the reasons for shutting down the log files, The Minister avoided coupling the decision to any of the criticism received and left a door open to introducing more effective procedures for collecting session data in the future. Furthermore: How the already collected data will be handled is still uncertain.

En formulant les raisons de l’arrêt du stockage de fichiers, la ministre a évité d’associer cette décision à une quelconque critique reçue et à laisser une porte ouverte pour introduire des procédures plus efficaces de collecte des données de connexion dans le futur. En outre, l’utilisation qui sera faite des données déjà collectées reste incertaine.

3. Self censuring in ITEK

3. Auto-censure de ITEK [IT, Télé, Electronique et Communication]

ITEK is a part of the Confederation of Danish Industry (DI). [14]

ITEK est une branche de la confédération de l’industrie danoise [DI en Danois]

The body represents some 300 companies working with IT, Telecom, Electronics and Communications, and issues an annual report about recent security threats and advice to protect companies and individuals against industrial espionage.

La branche représente environ 300 entreprises travaillant dans le domaine de l’Internet, des Télécoms, de l’électronique et des communications, elle distribue un rapport annuel sur les failles de sécurité et sur les conseils pour protéger les entreprises et les personnes contre l’espionnage industriel.

This year the first edition of the report was dropped due to internal criticism. The second edition was published and only available for two days before it was dropped and now a third edition is in the works, though it's unknown which fate it will meet when published. It has been suggested, that censoring has taken place and terms such as "GHCQ", NSA" and four pages of text on Snowden have been significantly edited out of the various editions. Newspaper Politiken has revealed that changes took place after a confirmed meeting between ITEK and the Danish Defence Intelligence Service. [15], [16],[17]

Cette année, la première édition du rapport a été mise à la poubelle à la suite de critique en interne. La seconde édition a été publiée et n’a été valable que deux jours avant d’être mise à la poubelle et maintenant une troisième édition est en cours de réalisation, bien que l’on ne sache pas qu’elle sera son sort une fois publiée. Il a été suggéré que la censure avait sévi et que des termes tels que « GHCQ » [pour Government Communications Headquarters - quartier-général des communications du gouvernement - service de renseignement électronique du gouvernement britannique] et « NSA » et quatre pages de textes sur Snowden avait été profondément remaniées au cours des différentes versions. Le journal Politiken a révélé que ces changements avaient eu lieu après une réunion reconnue entre ITEK et le service de renseignement de la défense danoise.[15], [16],[17]

NOTES

[1] - Meeting 47 Danish Parliament 2013-14 http://www.ft.dk/samling/20131/forespoergsel/f8/beh1/forhandling.htm?startIte m=56

[2] - FE, Danish Defence Intelligence [ddis.dk/eng/Pages/English.aspx]

[3] - Danish Security and Intelligence Service, Politiets efterrentingstjeneste

[4] - http://fe-ddis.dk/cfcs/omos/opgaver/Pages/Opgaver.aspx

[5] - Minister: Fin balance i ny lov om cybersikkerhed http://politiken.dk/indland/ECE2227381/minister-fin-balance-i-ny-lov-om- cybersikkerhed/

[6] - Hemmelig tjeneste får magten over private data http://politiken.dk/forbrugogliv/digitalt/ECE2225888/hemmelig-tjeneste-faar- magten-over-private-data/

[7] - Law Proposal of May 2nd, 2014 by Minister of Defence, Nicolai Wammen - Forslag til Lov om Center for Cybersikkerhed http://www.ft.dk/samling/20131/lovforslag/l192/html_som_fremsat.htm

[8] - http://en.wikipedia.org/wiki/Data_Retention_Directive#Criticism
[9] - Ekspert efter EU-dom: Logning bør suspenderes http://www.information.dk/493873

[10] - http://www.b.dk/politiko/haekkerup-vil-ikke-aendre-overvaagningsregler-trods-eu-dom [11] - https://www.prosa.dk/aktuelt/prosabladet/artikel/artikel/giv-snowden-nobels- fredspris/?tx_prosamag_pi1[pageid]=5438 [12] - http://www.information.dk/463313

[13] - http://www.information.dk/486285

[14] - http://di.dk/English/Pages/English.aspx

[15] - Fire sider om Snowden blev slettet i vejledning fra Dansk Industri

http://politiken.dk/indland/ECE2251274/fire-sider-om-snowden-blev-slettet-i- vejledning-fra-dansk-industri/ [16] - DI drøftede omstridt vejledning med spiontjeneste

http://politiken.dk/indland/ECE2280839/di-droeftede-omstridt-vejledning-med- spiontjeneste/

[17] - Second, withdrawn version of report from ITEK http://multimedia.pol.dk/archive/00834/Scan_834583a.pdf (Newspaper Politieken).

Correspondent: Kurt Westh Nielsen