Portail:Comment Aider/trad

Call for translatons (flyers, images, press releases...) are regularly sent through the dedicated mailing list. You need to subscribe if you want to participate.

To know more about how we work, please visit this page

Nous traduisons principalement :

• les communiqués de presse de La Quadrature du Net,
• les analyses juridiques et autres travaux que publie La Quadrature du Net,
• le wiki où vous vous trouvez.

Nos méthodes de travaille changent en fonction du temps disponibles. Un communiqué de presse est normalement traduit en moins de 3 heures tandis qu'une longue analyse nécessite plus de travail.

We have also started the construction of a glossary of terms that can be often found in the translation of La Quadrature du Net.

Consulter notre glossaire.

Consulter la page des pages à traduire sur le wiki