Translations:Synthèse du règlement sur la protection des données/7/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « This proposed regulation would sanction 'profiling'. Profiling is defined in the text as “any form of automated processing of personal data intended to evaluate certain... »)
 
 
(Aucune différence)

Version actuelle datée du 28 août 2017 à 21:34

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Synthèse du règlement sur la protection des données)
=== Le profilage ===
Cet article ouvre la possibilité de sanctionner le profilage. 
Le profilage est décrit comme un traitement automatisé de données permettant d'évaluer      "certains aspects personnels propres à une  personne physique ou à  prévoir le rendement professionnel de celle-ci,  sa situation  économique, sa localisation, son état de santé, ses  préférences  personnelles, sa fiabilité ou son comportement"(article  4§3 bis). 
Le profilage constitue un outil très puissant pour les Etats ou les entreprises à qui les données sont transmises. Il peut s'agir, pour une entreprise privée, d'effectuer un profilage des individus, pour mieux connaître leurs habitudes de consommations et davantage cibler les actions de promotion. Le profilage représente également un intérêt pour les Etats, à des fins de sécurité publique. Il s'agit ainsi de surveiller une personne ou un groupe de personnes, à partir de leurs données, afin de connaître leurs habitudes de vie, lieux de séjour et déplacements, ainsi que leurs activités et relations internationales.
Le profilage doit être interdit s'il est discriminatoire, basé par exemple sur l'origine ethnique ou sur l'opinion d'un utilisateur.
TraductionThis proposed regulation would sanction 'profiling'. Profiling is defined in the text as “any form of automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person or to analyse or predict in particular that natural person’s performance at work, economic situation, location, health, personal preferences, reliability or behaviour” (Article 4(3a)). 

Profiling of individuals exacerbates the power imbalance between states and corporations on one hand and the individual user on the other. In the case of a private enterprise, data can be used in order to deduce consumer habits in order to more effectively target advertisements or decide on the terms and conditions of a bank loan. Profiling is also of interest to governments' security efforts. The surveillance of a person or group of persons can be done through the collection of their data to study their habits, movements, activities and international contacts. (See amongst other, Article 20)
The text prohibits profiling that “has the effect of discriminating against individuals on the basis of race or ethnic origin, political opinions, religion or beliefs, trade union membership, sexual orientation or gender identity” and requests that the controller act to prevent discrimination. (Article 20(3)).

This proposed regulation would sanction 'profiling'. Profiling is defined in the text as “any form of automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person or to analyse or predict in particular that natural person’s performance at work, economic situation, location, health, personal preferences, reliability or behaviour” (Article 4(3a)).

Profiling of individuals exacerbates the power imbalance between states and corporations on one hand and the individual user on the other. In the case of a private enterprise, data can be used in order to deduce consumer habits in order to more effectively target advertisements or decide on the terms and conditions of a bank loan. Profiling is also of interest to governments' security efforts. The surveillance of a person or group of persons can be done through the collection of their data to study their habits, movements, activities and international contacts. (See amongst other, Article 20) The text prohibits profiling that “has the effect of discriminating against individuals on the basis of race or ethnic origin, political opinions, religion or beliefs, trade union membership, sexual orientation or gender identity” and requests that the controller act to prevent discrimination. (Article 20(3)).

Récupérée de « https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Translations:Synthèse_du_règlement_sur_la_protection_des_données/7/en&oldid=171209 »