Translations:Recours au Conseil d État et au Conseil constitutionnel/66/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « The law of 24 July 2015 on intelligence allows French intelligence services to use highly intrusive surveillance techniques on the sole authority of the Prime Minister and... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
The law of 24 July 2015 on intelligence allows French intelligence services to use highly intrusive surveillance techniques on the sole authority of the Prime Minister and a simple consultation of the national intelligence oversight technical Commission (CNCTR). But a decree designated the services, other than the intelligence ones, whose agents can resort to surveillance techniques. This decree is challenged:
+
The law of 24 July 2015 on intelligence allows French intelligence services to use highly intrusive surveillance techniques on the sole authority of the Prime Minister and a simple consultation of the national intelligence oversight technical Commission (CNCTR). But a decree designated the services, other than the intelligence ones, whose agents can resort to surveillance techniques. This decree is challenged on:

Version actuelle datée du 6 octobre 2016 à 13:06

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Recours au Conseil d État et au Conseil constitutionnel)
La loi du 24 juillet 2015 sur le renseignement autorise les services de renseignement à recourir à des techniques de surveillance très intrusives, sur la seule autorisation du Premier ministre et simple avis de la Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR). Or un décret désigne les services spécialisés de renseignement et, parmi eux, les services dont les agents peuvent être autorisés à recourir aux techniques de sonorisation de certains lieux et véhicules ainsi que de captation d'images et de données informatiques. Ce décret est attaqué :
TraductionThe law of 24 July 2015 on intelligence allows French intelligence services to use highly intrusive surveillance techniques on the sole authority of the Prime Minister and a simple consultation of the national intelligence oversight technical Commission (CNCTR). But a decree designated the services, other than the intelligence ones, whose agents can resort to surveillance techniques. This decree is challenged on:

The law of 24 July 2015 on intelligence allows French intelligence services to use highly intrusive surveillance techniques on the sole authority of the Prime Minister and a simple consultation of the national intelligence oversight technical Commission (CNCTR). But a decree designated the services, other than the intelligence ones, whose agents can resort to surveillance techniques. This decree is challenged on: