Difference between revisions of "Translations:Recours au Conseil d État et au Conseil constitutionnel/143/en"

From La Quadrature du Net
Jump to navigationJump to search
(Page créée avec « The decree determines the services in Defence and Interior Ministry who may be authorised to use the intelligence techniques (covered by Title V of Book VIII of the code o... »)
 
Line 1: Line 1:
 
The decree determines the services in Defence and Interior Ministry who may be authorised to use the intelligence techniques (covered by Title V of Book VIII of the code of Internal Security), implementing the entire legal architecture in the code of Internal Security, as created by:
 
The decree determines the services in Defence and Interior Ministry who may be authorised to use the intelligence techniques (covered by Title V of Book VIII of the code of Internal Security), implementing the entire legal architecture in the code of Internal Security, as created by:
* Law No. 2015-912 of 24 July 2015, the Surveillance Law;
+
* [https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000030931899 Law No. 2015-912 of 24 July 2015], the Surveillance Law;
* And by Law No. 2015-1556 of 30 November 2015 on surveillance measures of international electronic communications.
+
* And by [[https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2015/11/30/DEFX1521757L/jo/texte loi n°2015-1556 du 30 Law No. 2015-1556 of 30 November 2015] on surveillance measures of international electronic communications.

Revision as of 15:48, 4 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Recours au Conseil d État et au Conseil constitutionnel)
Le décret détermine les services relevant des ministres de la défense et de l'intérieur qui peuvent être autorisés à recourir aux techniques de renseignement (mentionnées au titre V du livre VIII du code de la sécurité intérieure), mettant en œuvre l'ensemble du dispositif légal prévu dans le code la sécurité intérieure, tel que créé par :
* la [https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000030931899 loi n°2015-912 du 24 juillet 2015] relative au renseignement ;
* puis par la [https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2015/11/30/DEFX1521757L/jo/texte loi n°2015-1556 du 30 novembre 2015] relative aux mesures de surveillance des communications électroniques internationales .
TranslationThe decree determines the services in Defence and Interior Ministry who may be authorised to use the intelligence techniques (covered by Title V of Book VIII of the code of Internal Security), implementing the entire legal architecture in the code of Internal Security, as created by:
* [https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000030931899 Law No. 2015-912 of 24 July 2015], the Surveillance Law;
* And by [[https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2015/11/30/DEFX1521757L/jo/texte loi n°2015-1556 du 30 Law No. 2015-1556 of 30 November 2015] on surveillance measures of international electronic communications.

The decree determines the services in Defence and Interior Ministry who may be authorised to use the intelligence techniques (covered by Title V of Book VIII of the code of Internal Security), implementing the entire legal architecture in the code of Internal Security, as created by: