Translations:Recours au Conseil d État et au Conseil constitutionnel/11/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
* External legality: the decree is vitiated by a lack of jurisdiction and was adopted in a irregular procedure;
+
* External legality: the decree is vitiated by a lack of jurisdiction and was adopted in an irregular procedure;
 
* Internal legality: the decree has no legal basis. The surveillance law adopted in July 2015 should have given it a legal basis but the dispositions on international surveillance have been censored by the French Constitutional Council.
 
* Internal legality: the decree has no legal basis. The surveillance law adopted in July 2015 should have given it a legal basis but the dispositions on international surveillance have been censored by the French Constitutional Council.

Version du 8 septembre 2015 à 11:33

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Recours au Conseil d État et au Conseil constitutionnel)
* Légalité externe : Décret entaché d'incompétence et adopté au terme d'une procédure irrégulière ;
* Légalité interne : Décret dépourvu de base légale. La loi sur le renseignement adoptée en juillet 2015 aurait du apporter un fondement légal à ce décret, mais les dispositions relatives à la surveillance internationale ont été censurées par le Conseil constitutionnel.
Traduction* External legality: the decree is vitiated by a lack of jurisdiction and was adopted in an irregular procedure;
* Internal legality: the decree has no legal basis. The surveillance law adopted in July 2015 should have given it a legal basis but the dispositions on international surveillance have been censored by the French Constitutional Council.
  • External legality: the decree is vitiated by a lack of jurisdiction and was adopted in an irregular procedure;
  • Internal legality: the decree has no legal basis. The surveillance law adopted in July 2015 should have given it a legal basis but the dispositions on international surveillance have been censored by the French Constitutional Council.
Récupérée de « https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Translations:Recours_au_Conseil_d_État_et_au_Conseil_constitutionnel/11/en&oldid=164260 »