Translations:Portail:Surveillance/loi surveillance/1/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « The draft bill on International Surveillance was announced at the Council of Ministers on 2 September 2015. This bill was tabled after the Constitutional Council adopts a... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
The draft bill on International Surveillance was announced at the Council of Ministers on 2 September 2015. This bill was tabled after the Constitutional Council adopts a motion of censure against the part on international surveillance in the Bill on Surveillance (PJL Renseignement). Then, this new draft was examined under an urgency procedure, and adopted on [http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000031549747&dateTexte=&categorieLien=id30 November 2015].
+
</noinclude>The draft bill on International Surveillance was announced at the Council of Ministers on 2 September 2015. This bill was tabled after the Constitutional Council adopts a motion of censure against the part on international surveillance in the Bill on Surveillance (PJL Renseignement). Then, this new draft was examined under an urgency procedure, and adopted on [http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000031549747&dateTexte=&categorieLien=id30 November 2015].

Version actuelle datée du 15 janvier 2016 à 13:29

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Portail:Surveillance/loi surveillance)
</noinclude>
La proposition de loi sur la surveillance internationale a été annoncée lors du conseil des ministres du 2 septembre 2015. Elle fait suite la censure par le Conseil Constitutionnel des mesures sur la surveillance internationale dans du PJL Renseignement. Cette proposition de loi a été examinée en procédure d'urgence et [http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000031549747&dateTexte=&categorieLien=id adoptée le 30 novembre 2015].
Traduction</noinclude>The draft bill on International Surveillance was announced at the Council of Ministers on 2 September 2015. This bill was tabled after the Constitutional Council adopts a motion of censure against the part on international surveillance in the Bill on Surveillance (PJL Renseignement). Then, this new draft was examined under an urgency procedure, and adopted on [http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000031549747&dateTexte=&categorieLien=id30 November 2015].

The draft bill on International Surveillance was announced at the Council of Ministers on 2 September 2015. This bill was tabled after the Constitutional Council adopts a motion of censure against the part on international surveillance in the Bill on Surveillance (PJL Renseignement). Then, this new draft was examined under an urgency procedure, and adopted on November 2015.