Translations:PPL Surveillance internationale/Analyse/4/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
On 10 September, that is, the day following the rejection of the appeal, a [[http://www.assemblee-nationale.fr/14/dossiers/surveillance_communications_electroniques_internationales.asp bill] on international surveillance was filed by two deputies. This bill, in reality, comes from the government, which -- to avoid publishing an impact study and a budgetary study -- preferred to have it presented as a proposed law.
+
On 10 September, that is, the day following the rejection of the appeal, a [http://www.assemblee-nationale.fr/14/dossiers/surveillance_communications_electroniques_internationales.asp bill] on international surveillance was filed by two deputies. This bill, in reality, comes from the government, which -- to avoid publishing an impact study and a budgetary study -- preferred to have it presented as a proposed law.

Version actuelle datée du 29 octobre 2015 à 18:09

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (PPL Surveillance internationale/Analyse)
Le 10 septembre, soit le lendemain du rejet du référé, une [http://www.assemblee-nationale.fr/14/dossiers/surveillance_communications_electroniques_internationales.asp proposition de loi] sur la surveillance internationale était déposée par deux députés. Cette proposition est en réalité issue du gouvernement, qui, pour éviter la publication d'une étude d'impact et d'une étude budgétaire, a préféré passer par le biais de la proposition de loi.
TraductionOn 10 September, that is, the day following the rejection of the appeal, a [http://www.assemblee-nationale.fr/14/dossiers/surveillance_communications_electroniques_internationales.asp bill] on international surveillance was filed by two deputies. This bill, in reality, comes from the government, which -- to avoid publishing an impact study and a budgetary study -- preferred to have it presented as a proposed law.

On 10 September, that is, the day following the rejection of the appeal, a bill on international surveillance was filed by two deputies. This bill, in reality, comes from the government, which -- to avoid publishing an impact study and a budgetary study -- preferred to have it presented as a proposed law.

Récupérée de « https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Translations:PPL_Surveillance_internationale/Analyse/4/en&oldid=164890 »