Translations:PJL relatif au renseignement/Rapport Moraes/9/fr : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
An additional [http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=AMD&format=PDF&reference=B8-1092/2015&secondRef=001-009&language=EN amendment 3ter] will be presented in plenary on 29 October to highlight the dangers of the French bill on international surveillance of electronic communications. This bill, adopted on 1 October by the National Assembly and on 27 October by the Senate, almost without debate, introduces mass surveillance of the communications of millions of citizens in France and around the world, without any meaningful oversight.
+
An additional [http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=AMD&format=PDF&reference=B8-1092/2015&secondRef=001-009&language=EN amendment 2] will be presented in plenary on 29 October to highlight the dangers of the French bill on international surveillance of electronic communications. This bill, adopted on 1 October by the National Assembly and on 27 October by the Senate, almost without debate, introduces mass surveillance of the communications of millions of citizens in France and around the world, without any meaningful oversight.

Version du 29 octobre 2015 à 11:35

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (PJL relatif au renseignement/Rapport Moraes)
Un autre [http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=AMD&format=PDF&reference=B8-1092/2015&secondRef=001-009&language=FR amendement 3 ter] sera présenté en plénière le 29 octobre pour alerter sur les dangers de la proposition de loi française sur la surveillance internationale des communications électroniques. Cette proposition de loi adoptée le 1er octobre par l'Assemblée nationale et le 27 octobre par le Sénat, presque sans débat, instaure une surveillance de masse des communications des français et de millions de personnes à l'étranger, sans aucun contrôle réel.
TraductionAn additional [http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=AMD&format=PDF&reference=B8-1092/2015&secondRef=001-009&language=EN amendment 2] will be presented in plenary on 29 October to highlight the dangers of the French bill on international surveillance of electronic communications. This bill, adopted on 1 October by the National Assembly and on 27 October by the Senate, almost without debate, introduces mass surveillance of the communications of millions of citizens in France and around the world, without any meaningful oversight.

An additional amendment 2 will be presented in plenary on 29 October to highlight the dangers of the French bill on international surveillance of electronic communications. This bill, adopted on 1 October by the National Assembly and on 27 October by the Senate, almost without debate, introduces mass surveillance of the communications of millions of citizens in France and around the world, without any meaningful oversight.