Translations:Directive Terrorisme/16/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « ==Search of electronic evidences== The question of electronic evidences is vague in the report made by the Rapporteur Monika Hohlmeier, mostly through the amendments 19 an... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==Search of electronic evidences==
 
==Search of electronic evidences==
−
The question of electronic evidences is vague in the report made by the Rapporteur Monika Hohlmeier, mostly through the amendments 19 and 20 (creating recitals 15 sexties and 15 septies). It is about coordination of States, through Eurojust especially, by "the collecting, sharing and admissibility of electronic evidences". But the amendment 20 point clearly the "anonymizers, proxy servers, Tor network [...]" and storage in remote servers ("in the cloud"). The amendment specifies that Member States "
+
The question of electronic evidences is vague in the report made by the Rapporteur Monika Hohlmeier, mostly through the amendments 19 and 20 (creating recitals 15 sexties and 15 septies). It is about coordination of States, through Eurojust especially, by "the collecting, sharing and admissibility of electronic evidences". But the amendment 20 point clearly the "anonymizers, proxy servers, Tor network [...]" and storage in remote servers ("in the cloud"). The amendment specifies that Member States "should therefore cooperate among each other notably through Eurojust and Europol and with the European Commission to ensure a coordinated approach in this field to improve the efficiency of dealing with the gathering, sharing, and admissibility of electronic evidence".

Version actuelle datée du 6 juin 2016 à 11:59

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Directive Terrorisme)
==Recherche de preuves électroniques==
La question des preuves électroniques est amenée de façon relativement vague dans le rapport de la rapporteure Monika Hohlmeier, notamment via les amendements 19 et 20 (créant les considérants 15 sexties et 15 septies). Il s'agit de faciliter la coordination des États, via Eurojust notamment, dans « le rassemblement, le partage et la recevabilité des preuves électroniques ». Or l'amendement 20 vise très clairement les « anonymiseurs, serveurs proxy, réseau Tor, liaisons par satellite et réseaux 3G étrangers », ainsi que le stockage sur des serveurs distants (« dans le nuage »).
L'amendement précise que les États membres « devraient donc coopérer entre eux, notamment dans le cadre d'Eurojust, afin de déceler et d'éliminer les éventuels obstacles concernant les preuves électroniques dans les demandes d'entraide judiciaire. »
Traduction==Search of electronic evidences==
The question of electronic evidences is vague in the report made by the Rapporteur Monika Hohlmeier, mostly through the amendments 19 and 20 (creating recitals 15 sexties and 15 septies). It is about coordination of States, through Eurojust especially, by "the collecting, sharing and admissibility of electronic evidences". But the amendment 20 point clearly the "anonymizers, proxy servers, Tor network [...]" and storage in remote servers ("in the cloud"). The amendment specifies that Member States "should therefore cooperate among each other notably through Eurojust and Europol and with the European Commission to ensure a coordinated approach in this field to improve the efficiency of dealing with the gathering, sharing, and admissibility of electronic evidence".

Search of electronic evidences

The question of electronic evidences is vague in the report made by the Rapporteur Monika Hohlmeier, mostly through the amendments 19 and 20 (creating recitals 15 sexties and 15 septies). It is about coordination of States, through Eurojust especially, by "the collecting, sharing and admissibility of electronic evidences". But the amendment 20 point clearly the "anonymizers, proxy servers, Tor network [...]" and storage in remote servers ("in the cloud"). The amendment specifies that Member States "should therefore cooperate among each other notably through Eurojust and Europol and with the European Commission to ensure a coordinated approach in this field to improve the efficiency of dealing with the gathering, sharing, and admissibility of electronic evidence".

Récupérée de « https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Translations:Directive_Terrorisme/16/en&oldid=168753 »