Traductions

De La Quadrature du Net
Révision datée du 23 février 2010 à 21:40 par Meriem (discussion | contributions) (FR > EN)
Aller à la navigationAller à la recherche

Pages du site à traduire

FR > EN

Dossiers

ACTA

http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20091112-Lettre_au_Ministre_ACTA.pdf

Communiqués de presse

http://www.laquadrature.net/fr/linternet-securitaire-et-letat-de-droit (17/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/loppsi-lallemagne-renonce-a-la-censure-du-net (09/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/supprimer-au-lieu-de-bloquer-ca-marche (09/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/loppsi-censure-du-net-contactez-votre-depute (04/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/censure-du-net-rassurants-amendements-en-commission (28/01/10)
http://www.laquadrature.net/fr/censure-du-net-hortefeux-instrumentalise-la-peur-et-les-enfants (27/01/10)
http://www.laquadrature.net/fr/filtrage-du-net-danger-pour-la-democratie-et-letat-de-droit (14/12/09)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-echange-avec-larcep (08/12/09)
http://www.laquadrature.net/fr/qui-a-gagne-la-bataille-hadopi (24/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/26-octobre-2009-conference-de-creation-public-internet-a-sciences-po (24/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/jeux-en-ligne-le-filtrage-vote-mais-confie-au-juge (09/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/audition-de-philippe-aigrain-par-la-mission-zelnik (06/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/jeu-en-ligne-filtrage-du-net-le-7-octobre-a-lassemblee (05/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-publie-sa-reponse-a-la-commission-zelnik (29/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/jusqua-la-lie (15/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/generation-hadopi (14/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-3-un-air-de-deja-vu (07/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/il-est-crucial-de-preserver-la-neutralite-du-net (04/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-analyse-collective-des-debats-en-vue-du-vote-du-15-septembre (29/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-a-lassemblee-silences-coupables-libertes-en-danger (23/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-discours-r-actionnaires-et-internet-0 (22/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-les-godillots-se-moquent-des-libertes (21/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-lettre-aux-d-put-s-et-note-dinformation (20/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi2-grand-jeu-de-l-ete-la-peche-aux-godillots-est-ouverte (20/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-sarkozy-contre-les-juges (17/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/adoption-deplorable-dhadopi-2-par-le-senat (09/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-lettre-aux-senateurs-et-note-dinformation (08/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/mefiez-vous-des-contrefacons (07/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/le-corsaire-sarkozy-et-les-trous-dans-la-coque-de-l-hadopi-2 (30/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-chroniques-dun-naufrage-annonce (30/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-le-corsaire-sarkozy-demasque (27/06/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-le-nouveau-gouvernement-poursuit-lacharnement-therapeutique (24/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/lettre-ouverte-aux-pro-hadopi (16/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/conference-deben-moglen-du-jeudi-5-juin-la-video (08/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/loppsi-la-protection-de-lenfance-pretexte-a-la-censure-du-net (27/05/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopithon-24-heures-pour-faire-entendre-sa-voix (10/05/09)
http://www.laquadrature.net/fr/4.4-p.c.-des-artistes-sacem-soutiennent-lhadopi (02/05/09)
http://www.laquadrature.net/fr/defile-symbolique-contre-lhadopi-le-1er-mai (30/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-dans-le-mur-en-klaxonnant (30/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-seule-solution-retrait-demission (14/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/contre-hadopi-le-cinema-francais-aussi (07/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-penible-accouchement-du-monstre-a-lassemblee (02/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/reponse-a-m-riester-sur-le-projet-de-loi-hadopi (30/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-lechec-cuisant-de-la-fouquets-politique (29/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/se-mobiliser-contre-hadopi-lors-du-passage-a-lassemblee-nationale (29/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-les-fausses-interpretations-du-gouvernement (28/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/partager-nest-pas-voler-chronique-dun-mensonge-historique (25/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-qui-veut-surveiller-et-punir (20/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-une-loi-vouee-a-lechec-selon-le-conseil-general-des-technologies-et-de-linformation (15/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-a-lassemblee-une-surdite-coupable (13/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/position-de-la-quadrature-du-net-sur-les-amendements-au-projet-de-loi-creation-et-internet (12/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-contre-largumentaire-du-groupe-ump (12/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-albanel-et-lump-rament-a-contre-courant-de-lhistoire (09/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/les-internautes-nen-veulent-pas-mme-albanel (08/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/chat-video-01net-pour-ou-contre-la-loi-anti-piratage%C2%A0 (28/02/09)
http://www.laquadrature.net/en/lisoc-publie-un-document-de-prospective-expliquant-lavenir-de-linternet-francais-avec-lhadopi (26/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/tir-de-barrage-europeen-contre-la-riposte (18/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-albanel-passe-son-oral-0-sur-20 (17/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/conference-avec-richard-stallman-le-27-fevrier-libertes-numeriques-et-droit-dauteur (12/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/dossier-hadopi-cartes-sur-table (08/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/la-ministre-de-la-justice-critique-violemment-la-riposte-graduee (06/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/assises-liberte-creation-et-internet-le-12-fevrier-2009 (02/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/le-net-sous-controle-du-csa-par-un-amendement-a-l-audiovisuel (17/12/08)
http://www.laquadrature.net/fr/intervention-de-philippe-aigrain-pour-la-quadrature-du-net-aux-rencontres-europeennes-des-artistes (28/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-albanel-delire (28/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/projection-de-%C2%AB-steal-film-%C2%BB-et-debat-avec-la-quadrature-du-net-a-toulouse (26/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-le-ps-au-pied-du-mur (05/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-cnil-soppose-a-hadopi-pas-le-ps (03/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-il-faut-debrancher-le-senat (28/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-soumet-la-loi-et-ses-alternatives-aux-commentaires-du-public (27/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-en-urgence-au-senat-les-senateurs-sont-prevenus (27/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/lancement-du-livre-internet-creation-de-philippe-aigrain (19/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-lacharnement-ridicule (19/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/debat-public-sur-la-loi-olivenneshadopi-le-16-octobre-a-la-cantine (15/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-l-ump-droit-dans-le-mur (28/09/08)
http://www.laquadrature.net/fr/reponse-a-lappel-des-31-cineastes (23/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/le-titulaire-dun-acces-wifi-nest-pas-responsable-de-lusage-qui-en-est-fait-par-des-tiers-en-allemagn (22/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/paquet-telecom-vote-reporte (10/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-le-coup-detat-vivendiste (09/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/reponse-a-lentretien-de-christine-albanel-a-liberation (01/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/principe-interets-limites-et-risques-du-filtrage-hybride (24/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/table-ronde-sur-la-loi-olivennes-le-20-juin-2008 (19/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/avis-du-conseil-detat-reaction-de-la-quadrature (17/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/quand-lindustrie-du-disque-instrumentalise-la-pedopornographie (13/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/debat-sur-la-chaine-parlementaire (11/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-europeenne-et-desinformation (06/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/conference-deben-moglen-5-juin-20h-a-la-cantine (31/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-du-net-sur-i-tele-30-mai-12h40 (29/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/avis-critique-de-la-cnil-sur-le-projet-olivennes (29/05/08) /!\ brouillon de traduction à corriger et à publier
http://www.laquadrature.net/fr/assises-du-numerique-limposture (29/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/christine-albanel (24/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/lappel-de-svm-contre-la-future-loi-olivennes (21/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/premiere-coupure-acces-europeenne-frappe-e-administration (21/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-riposte-graduee-est-deja-illegale-en-europe (20/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/du-grain-a-moudre-sur-la-riposte-graduee (19/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/version-speciale-contournement-censure-canal-plus (13/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/tribune-pedro-martinez-procureur-madrid (07/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/analyse-projet-olivennes-conseil-detat (06/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-riaa-a-alloue-plus-de-2-millions-de-dollars-au-lobbying-aux-usa (28/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/michel-rocard-repond-a-christine-albanel (22/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/un-tiers-des-18-34-ans-a-emprunte-un-acces-wifi (20/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/analyse-du-vote-du-avril (12/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/lettre-de-philippe-aigrain-a-madame-christine-albanel-ministre-de-la-culture-et-de-la-communication (09/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/le-projet-olivennes-une-derive-assez-extremiste-c-espern-france-info (02/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/allemagne-cour-constitutionnelle-donnees-connexion (29/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/internet-miroir-de-l-humanite-vinton-cerf (29/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/olivennes-chronique-de-bernard-maris-sur-france-inter (25/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/olivennes-besson-au-pied-du-mur-le-figaro-annonce-lurgence (20/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/olivennes-lapril-demande-au-premier-ministre-le-temps-de-la-reflexion (20/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/projet-de-loi-loppsi (18/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/suede-rejet-riposte-graduee (17/03/08)

Pages

http://www.laquadrature.net/fr/participer (note du 23/02/10 : la page est en refonte à l'heure actuelle, ne pas la traduire pour le moment)
http://www.laquadrature.net/fr/diffusion-live-de-lassemblee-nationale-encart-technique
http://www.laquadrature.net/fr/sourien_annulation
http://www.laquadrature.net/fr/soutien_confirmation
http://www.laquadrature.net/fr/newsletter-actu
http://www.laquadrature.net/fr/HADOPI-blackout-images-bandeaux-boutons-bannieres
http://www.laquadrature.net/fr/guide-du-blackout-HADOPI
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee
http://www.laquadrature.net/fr/pour-un-observatoire-independant-des-activites-numeriques-et-des-contenus-dans-chaque-media
http://www.laquadrature.net/fr/logs
http://www.laquadrature.net/fr/csa
http://www.laquadrature.net/fr/liste-de-diffusion-de-la-quadrature-du-net
http://www.laquadrature.net/fr/labels

Citations

http://www.laquadrature.net/fr/directive-e-commerce-article-15-absence-dobligation-generale-en-matiere-de-surveillance
http://www.laquadrature.net/fr/nathalie-kosciusko-morizet-neutralite-du-net
http://www.laquadrature.net/fr/jean-yves-bloch-la-repression-n-est-pas-la-solution
http://www.laquadrature.net/fr/michel-rocard-culpabilite-collective
http://www.laquadrature.net/fr/guy-bono-decision-gravissime
http://www.laquadrature.net/fr/victor-hugo-droit-dauteur
http://www.laquadrature.net/fr/le-parlement-francais-fait-la-lecon-au-gouvernement
http://www.laquadrature.net/fr/billy-bragg-porte-parole-de-la-featured-artist-coalition
http://www.laquadrature.net/fr/google-contre-la-riposte-graduee-neo-zelandaise
http://www.laquadrature.net/fr/maxime-lombardini-cest-une-mesure-hors-du-temps-prehistorique
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-cette-loi-est-absurde-et-scandaleuse
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-les-lois-sur-les-droits-d-auteurs
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-hadopi
http://www.laquadrature.net/fr/la-commission-peut-accepter-cet-amendement-138
http://www.laquadrature.net/fr/le-recours-au-chiffrement-progressera-ce-qui-pourrait-reduire-la-portee-de-ces-mecanismes-voire-les-
http://www.laquadrature.net/fr/cnil-motifs-creation-hadopi-baisse-des-ventes-p2p
http://www.laquadrature.net/fr/nicolas-dupont-aignan-ne-soyons-pas-les-moines-copistes-du-xxieme-siecle
http://www.laquadrature.net/fr/pascal-negre-le-p2p-et-le-japon-0
http://www.laquadrature.net/fr/le-chapelier-1791
http://www.laquadrature.net/fr/promusicae-vs-telefonica
http://www.laquadrature.net/fr/m-lefur-et-a-suguenot-juridiction-d-exception-pour-les-telechargeurs
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-nous-prenons-parti-contre-le-projet-olivennes
http://www.laquadrature.net/fr/guilhem-fabre-les-droits-de-propriete-intellectuelle-doivent-evoluer
http://www.laquadrature.net/fr/avenement-de-la-pire-des-societes
http://www.laquadrature.net/fr/guy-bono-acces-a-internet
http://www.laquadrature.net/fr/pedro-martinez-procureur-au-parquet-de-madrid

Dessins

http://www.laquadrature.net/fr/dessin-de-la-semaine-18-detruit-ll-de-mars

EN > FR

Dossiers

ACTA

http://www.laquadrature.net/wiki/EC_on_ACTA_Internet_Chapter
http://www.laquadrature.net/wiki/ACTA_Draft_Internet_Chapter
http://action.ffii.org/acta/Analysis#Executive_Summary
http://action.ffii.org/acta/lisbon
http://www.laquadrature.net/fr/acta-us-democracy-and-the-global-knowledge-economy
http://www.laquadrature.net/wiki/MPAA_Letter_on_ACTA
http://www.laquadrature.net/wiki/EP_Resolution_on_ACTA
http://werebuild.eu/wiki/index.php?title=ACTA

Communiqués de presse

http://www.laquadrature.net/en/eu-council-presidency-spain-pushes-for-flawed-net-policies (12/02/2010)
http://www.laquadrature.net/en/hearing-of-the-new-commission-citizens-take-notice (18/01/2010)
http://www.laquadrature.net/en/future-of-copyright-la-quadrature-calls-on-the-commission-to-reassert-the-publics-rights (06/01/2010)
http://www.laquadrature.net/en/copyright-towards-a-recognition-of-users-rights-at-wipo (23/12/2010)
http://www.laquadrature.net/en/european-parliament-to-adopt-a-report-on-ipr-enforcement (09/12/2009)
http://www.laquadrature.net/en/acta-us-democracy-and-the-global-knowledge-economy (24/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/setting-the-record-straight-on-net-neutrality-and-infrastructure-investment (23/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/dogmatic-ipr-enforcement-fails-to-address-the-challenges-of-the-internet-based-creative-economy (18/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/will-the-ep-turns-its-back-on-internet-rights (04/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/legalese-for-progress-not-political-weakness (04/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/three-strikes-in-europe-on-wednesday (02/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/net-freedoms-in-europe-recapitulating-the-capitulation (31/10/2009)
http://www.laquadrature.net/en/an-evolution-of-amendment-138 (30/10/2009)
http://www.laquadrature.net/en/indisputable-wording-of-amendment-138 (29/10/2009)
http://www.laquadrature.net/en/improving-amendment-138-while-preserving-its-core-principles(19/10/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/le-parlement-europeen-doit-refuser-de-remplacer-lamendement-138 (12/10/2009) > il ne reste qu'une lettre à traduire
http://www.laquadrature.net/fr/paquet-telecom-le-conseil-meprise-t-il-les-libertes (07/10/2009) > il ne reste que deux paragraphes d'une directive à traduire
http://www.laquadrature.net/en/act-now-the-future-of-eu-internet-may-be-sealed-tonight (27/09/2009)
http://www.laquadrature.net/en/concerns-about-article-20-21-and-recital-26-of-the-telecoms-package (27/09/2009)
http://www.laquadrature.net/en/yet-another-adoption-of-liberty-killer-three-strikes-law-in-france (21/09/2009)
http://www.laquadrature.net/en/following-the-us-example-europe-must-act-now-to-protect-net-neutrality (17/09/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-raises-from-the-dead-still-as-flawed (13/07/2009)
http://www.laquadrature.net/en/telecoms-package-when-rapporteurs-betray-eu-citizens (30/04/2009)
http://www.laquadrature.net/en/france-legislatures-rejection-of-internet-anti-piracy-bill-thwarts-corporate-interests (13/04/2009)
http://www.laquadrature.net/en/telecoms-package-towards-a-bad-compromise-on-net-discrimination (28/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/eu-citizens-rights-and-innovation-at-stake-in-european-parliament (26/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/protect-eu-citizens-in-imco-itre-votes-on-march-31st-letters (26/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/eu-citizens-save-internet-from-being-turned-into-a-tv (22/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/uk-government-pushes-for-discriminated-internet (07/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/telecoms-package-a-little-extra-effort-required (02/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/who-wants-to-control-the-internet-hearing-in-the-european-parliament-wed-feb-18th (16/02/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/l-autorit%C3%A9-de-protection-des-donnees-de-l-UE-confirme-les-graves-risques-pour-la-vie-privee-dans-le-paquet-telecom (21/01/2009) > il ne reste que deux paragraphes d'une directive à traduire
http://www.laquadrature.net/en/european-citizens-mobilize-block-sarkozys-graduated-response-council (17/11/2008)
http://www.laquadrature.net/fr/paquet-telecom-intervention-conference-lambrinidis-matsouka (09/09/2008) > il ne reste qu'un discours à traduire
http://www.laquadrature.net/en/telecom-package-vote-postponed (11/07/2008)
http://www.laquadrature.net/en/squaring-net-in-washington-internet-daily (01/04/2008)

Pages

http://www.laquadrature.net/en/la-quadrature-answers-werebuildeu-survey-about-an-open-net http://www.laquadrature.net/en/control-of-the-information-network-harms-innovation-0 http://www.laquadrature.net/en/the-virtues-of-an-open-and-interoperable-communications-architecture http://www.laquadrature.net/en/economic-justification-for-net-neutrality-0 http://www.laquadrature.net/en/autonomy-and-the-information-environment-1 http://www.laquadrature.net/en/it-is-crucial-to-save-net-neutrality

Citations

http://www.laquadrature.net/en/hillary-on-internet-freedoms
http://www.laquadrature.net/en/obama-on-free-circulation-of-information
http://www.laquadrature.net/en/viviane-reding-openness-inter-operability-and-neutrality
http://www.laquadrature.net/en/the-commission-can-accept-this-amendment-138
http://www.laquadrature.net/en/sarkozy-and-the-wild-web
http://www.laquadrature.net/en/flog-em-and-hang-em-brigade
http://www.laquadrature.net/en/banning-people-from-printing-books
http://www.laquadrature.net/en/bono-amendment