Difference between revisions of "Traductions"

From La Quadrature du Net
Jump to navigationJump to search
(Pages à ne pas traduire, mais trouver une version en français (si elle existe))
Line 249: Line 249:
 
http://www.laquadrature.net/fr/la-neutralite-du-net-et-linvestissement-dans-le-reseau > traduction commencée<br/>
 
http://www.laquadrature.net/fr/la-neutralite-du-net-et-linvestissement-dans-le-reseau > traduction commencée<br/>
  
=== Prio 4 : ===
+
=== Prio 4 : Pas prio mais à traduire quand même===
  
 
====Citations EN====
 
====Citations EN====

Revision as of 17:44, 30 March 2010

Informations préalables

  • Sur cette page figurent des listes de pages du site qui ne sont pas traduites, et qui doivent l'être, pour la plupart.
    /!\ATTENTION/!\ cette page est en cours d'élaboration, et il est possible qu'un tri soit effectué dans les liens ci-dessous, car il n'est peut-être pas nécessaire de tout traduire (ce serait idéal, mais pas prio pour beaucoup de pages). Si l'envie vous prend de traduire un peu, commencez par les pages estampillées PRIO !!!. Dès que vous commencez une traduction, n'oubliez pas d'indiquer que la traduction est commencée, en remplaçant le PRIO par EN COURS, puis par EN RELECTURE quand ce sera le cas. Une fois cette étape validée, le lien peut être retiré de la liste.
  • Il s'agit surtout de traduire les articles LQDN. En ce qui concerne les autres documents (dossiers des sites de l'AN, du Sénat, coupures de presse, schéma...), l'idée est de trouver des documents équivalents en anglais pour alimenter les pages des dossiers chauds. Si vous en trouvez, notez l'URL en face de la page à 'traduire'.
  • N'hésitez pas à utiliser le quadpad pour faire vos traductions. Il s'agit d'un outil qui permet d'éditer un document à plusieurs ou de commencer une traduction que quelqu'un d'autre pourra finir. Dans les deux cas, n'oubliez pas de noter l'URL du pad à côté de l'URL de la page que vous avez commencé à traduire dans la liste ci-dessous.
  • Si vous rencontrez le moindre souci ou pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter par mail à contact_AT_laquadrature.net ou à venir en discuter avec nous sur IRC.
  • Merci d'avance :)

Thème (FR > EN)

Dossiers FR

ACTA FR

http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20091112-Lettre_au_Ministre_ACTA.pdf

LOPPSI - Filtrage du Net

http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20100204-LOPPSI_2_Note.pdf
http://www.laquadrature.net/files/Filtrage_d_Internet_et_d%C3%A9mocratie%20-%20R%C3%A9sum%C3%A9%20Principal_1.pdf
http://bit.ly/pedobiz
http://www.assemblee-nationale.fr/13/rapports/r1861.asp
http://www.pcinpact.com/media/RapportfinalSPALUD.DOC
http://www.fftelecom.org/files/Projet%20blocage%20acc%C3%A8s%20des%20jeux%20en%20ligne%20ill%C3%A9gaux.pdf
http://www.laquadrature.net/wiki/D%C3%A9lib%C3%A9ration_de_la_CNIL_sur_la_LOPPSI
http://www.laquadrature.net/fr/projet-de-loi-loppsi
http://www.laquadrature.net/wiki/LOPPSI_projet_de_loi_du_gouvernement
http://www.laquadrature.net/wiki/LOPPSI_projet_de_loi_du_gouvernement#.C3.89tude_d.27impact
http://www.ecrans.fr/Llopsi-l-etude-d-impact,7420.html
http://www.laquadrature.net/fr/principe-interets-limites-et-risques-du-filtrage-hybride

Propositions FR

http://www.laquadrature.net/fr/pour-un-observatoire-independant-des-activites-numeriques-et-des-contenus-dans-chaque-media
http://www.mediapart.fr/club/edition/les-invites-de-mediapart/article/281008/internet-et-creation-des-dogmes-aux-possibles

HADOPI

EN RELECTURE !!! http://www.laquadrature.net/wiki/Documents > traduction commencée ici : http://www.laquadrature.net/wiki/Studies_on_file_sharing_eng
http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet_20090719_NoteHADOPI2AN.pdf
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-lettre-aux-senateurs-et-note-dinformation
http://www.laquadrature.net/fr/le-corsaire-sarkozy-et-les-trous-dans-la-coque-de-l-hadopi-2
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-le-corsaire-sarkozy-demasque
http://www.assemblee-nationale.fr/13/ta-pdf/protection_propriete_internet240709_2.pdf
http://www.assemblee-nationale.fr/13/rapports/r1841.asp
http://www.assemblee-nationale.fr/13/rapports/r1841-a0.asp
http://www.assemblee-nationale.fr/13/dossiers/protection_penale_proplitt.asp
http://www.senat.fr/leg/pjl08-512.html
http://www.laquadrature.net/wiki/Projet-de-loi-complement-penal-HADOPI
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-le-nouveau-gouvernement-poursuit-lacharnement-therapeutique
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020735432
http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/les-decisions/2009/decisions-par-date/2009/2009-580-dc/decision-n-2009-580-dc-du-10-juin-2009.42666.html
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee > traduction commencée là : http://www.laquadrature.net/en/riposte-gradu%C3%A9e-vue-g%C3%A9n%C3%A9rale
http://www.lesechos.fr/medias/2009/0519//300350517.pdf
http://www.senat.fr/pl/397.pdf
hadopi_usine_a_gaz.png
http://www.assemblee-nationale.fr/13/rapports/r1626.asp
http://www.laquadrature.net/wiki/Liste_artistes_signataires_petition_sacem
http://www.assemblee-nationale.fr/13/dossiers/internet.asp
http://www.laquadrature.net/wiki/Hadopi_amendements_assemblee_nationale
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-contre-largumentaire-du-groupe-ump
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-du-net-monsieur-le-ministre
http://www.pcinpact.com/d-121-1-christophe_espern_interview.htm
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-il-faut-debrancher-le-senat
http://fr.readwriteweb.com/2009/02/26/prospective/hadopi-est-une-mauvaise-reponse-faite-par-des-gens-desempares/

Communiqués de presse FR

http://www.laquadrature.net/fr/linternet-securitaire-et-letat-de-droit (17/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/loppsi-lallemagne-renonce-a-la-censure-du-net (09/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/supprimer-au-lieu-de-bloquer-ca-marche (09/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/loppsi-censure-du-net-contactez-votre-depute (04/02/10)
http://www.laquadrature.net/fr/censure-du-net-rassurants-amendements-en-commission (28/01/10)
http://www.laquadrature.net/fr/censure-du-net-hortefeux-instrumentalise-la-peur-et-les-enfants (27/01/10)
http://www.laquadrature.net/fr/filtrage-du-net-danger-pour-la-democratie-et-letat-de-droit (14/12/09)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-echange-avec-larcep (08/12/09)
http://www.laquadrature.net/fr/qui-a-gagne-la-bataille-hadopi (24/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/26-octobre-2009-conference-de-creation-public-internet-a-sciences-po (24/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/jeux-en-ligne-le-filtrage-vote-mais-confie-au-juge (09/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/audition-de-philippe-aigrain-par-la-mission-zelnik (06/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/jeu-en-ligne-filtrage-du-net-le-7-octobre-a-lassemblee (05/10/09)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-publie-sa-reponse-a-la-commission-zelnik (29/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/jusqua-la-lie (15/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/generation-hadopi (14/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-3-un-air-de-deja-vu (07/09/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-analyse-collective-des-debats-en-vue-du-vote-du-15-septembre (29/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-a-lassemblee-silences-coupables-libertes-en-danger (23/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-discours-r-actionnaires-et-internet-0 (22/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-les-godillots-se-moquent-des-libertes (21/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-lettre-aux-d-put-s-et-note-dinformation (20/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi2-grand-jeu-de-l-ete-la-peche-aux-godillots-est-ouverte (20/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-sarkozy-contre-les-juges (17/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/adoption-deplorable-dhadopi-2-par-le-senat (09/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-lettre-aux-senateurs-et-note-dinformation (08/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/mefiez-vous-des-contrefacons (07/07/09)
http://www.laquadrature.net/fr/le-corsaire-sarkozy-et-les-trous-dans-la-coque-de-l-hadopi-2 (30/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-chroniques-dun-naufrage-annonce (30/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-2-le-corsaire-sarkozy-demasque (27/06/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-le-nouveau-gouvernement-poursuit-lacharnement-therapeutique (24/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/lettre-ouverte-aux-pro-hadopi (16/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/conference-deben-moglen-du-jeudi-5-juin-la-video (08/06/09)
http://www.laquadrature.net/fr/loppsi-la-protection-de-lenfance-pretexte-a-la-censure-du-net (27/05/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopithon-24-heures-pour-faire-entendre-sa-voix (10/05/09)
http://www.laquadrature.net/fr/4.4-p.c.-des-artistes-sacem-soutiennent-lhadopi (02/05/09)
http://www.laquadrature.net/fr/defile-symbolique-contre-lhadopi-le-1er-mai (30/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-dans-le-mur-en-klaxonnant (30/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-seule-solution-retrait-demission (14/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/contre-hadopi-le-cinema-francais-aussi (07/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-penible-accouchement-du-monstre-a-lassemblee (02/04/09)
http://www.laquadrature.net/fr/reponse-a-m-riester-sur-le-projet-de-loi-hadopi (30/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-lechec-cuisant-de-la-fouquets-politique (29/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/se-mobiliser-contre-hadopi-lors-du-passage-a-lassemblee-nationale (29/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-les-fausses-interpretations-du-gouvernement (28/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/partager-nest-pas-voler-chronique-dun-mensonge-historique (25/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-qui-veut-surveiller-et-punir (20/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-une-loi-vouee-a-lechec-selon-le-conseil-general-des-technologies-et-de-linformation (15/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-a-lassemblee-une-surdite-coupable (13/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/position-de-la-quadrature-du-net-sur-les-amendements-au-projet-de-loi-creation-et-internet (12/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-contre-largumentaire-du-groupe-ump (12/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-albanel-et-lump-rament-a-contre-courant-de-lhistoire (09/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/les-internautes-nen-veulent-pas-mme-albanel (08/03/09)
http://www.laquadrature.net/fr/chat-video-01net-pour-ou-contre-la-loi-anti-piratage%C2%A0 (28/02/09)
http://www.laquadrature.net/en/lisoc-publie-un-document-de-prospective-expliquant-lavenir-de-linternet-francais-avec-lhadopi (26/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/tir-de-barrage-europeen-contre-la-riposte (18/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-albanel-passe-son-oral-0-sur-20 (17/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/conference-avec-richard-stallman-le-27-fevrier-libertes-numeriques-et-droit-dauteur (12/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/dossier-hadopi-cartes-sur-table (08/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/la-ministre-de-la-justice-critique-violemment-la-riposte-graduee (06/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/assises-liberte-creation-et-internet-le-12-fevrier-2009 (02/02/09)
http://www.laquadrature.net/fr/le-net-sous-controle-du-csa-par-un-amendement-a-l-audiovisuel (17/12/08)
http://www.laquadrature.net/fr/intervention-de-philippe-aigrain-pour-la-quadrature-du-net-aux-rencontres-europeennes-des-artistes (28/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-albanel-delire (28/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/projection-de-%C2%AB-steal-film-%C2%BB-et-debat-avec-la-quadrature-du-net-a-toulouse (26/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-le-ps-au-pied-du-mur (05/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-cnil-soppose-a-hadopi-pas-le-ps (03/11/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-il-faut-debrancher-le-senat (28/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-soumet-la-loi-et-ses-alternatives-aux-commentaires-du-public (27/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-en-urgence-au-senat-les-senateurs-sont-prevenus (27/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/lancement-du-livre-internet-creation-de-philippe-aigrain (19/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-lacharnement-ridicule (19/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/debat-public-sur-la-loi-olivenneshadopi-le-16-octobre-a-la-cantine (15/10/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-l-ump-droit-dans-le-mur (28/09/08)
http://www.laquadrature.net/fr/reponse-a-lappel-des-31-cineastes (23/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/le-titulaire-dun-acces-wifi-nest-pas-responsable-de-lusage-qui-en-est-fait-par-des-tiers-en-allemagn (22/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/paquet-telecom-vote-reporte (10/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-le-coup-detat-vivendiste (09/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/reponse-a-lentretien-de-christine-albanel-a-liberation (01/07/08)
http://www.laquadrature.net/fr/principe-interets-limites-et-risques-du-filtrage-hybride (24/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/table-ronde-sur-la-loi-olivennes-le-20-juin-2008 (19/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/avis-du-conseil-detat-reaction-de-la-quadrature (17/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/quand-lindustrie-du-disque-instrumentalise-la-pedopornographie (13/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/debat-sur-la-chaine-parlementaire (11/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee-europeenne-et-desinformation (06/06/08)
http://www.laquadrature.net/fr/conference-deben-moglen-5-juin-20h-a-la-cantine (31/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-quadrature-du-net-sur-i-tele-30-mai-12h40 (29/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/avis-critique-de-la-cnil-sur-le-projet-olivennes (29/05/08) /!\ brouillon de traduction à corriger et à publier
http://www.laquadrature.net/fr/assises-du-numerique-limposture (29/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/christine-albanel (24/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/lappel-de-svm-contre-la-future-loi-olivennes (21/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/premiere-coupure-acces-europeenne-frappe-e-administration (21/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-riposte-graduee-est-deja-illegale-en-europe (20/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/du-grain-a-moudre-sur-la-riposte-graduee (19/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/version-speciale-contournement-censure-canal-plus (13/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/tribune-pedro-martinez-procureur-madrid (07/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/analyse-projet-olivennes-conseil-detat (06/05/08)
http://www.laquadrature.net/fr/la-riaa-a-alloue-plus-de-2-millions-de-dollars-au-lobbying-aux-usa (28/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/michel-rocard-repond-a-christine-albanel (22/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/un-tiers-des-18-34-ans-a-emprunte-un-acces-wifi (20/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/analyse-du-vote-du-avril (12/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/lettre-de-philippe-aigrain-a-madame-christine-albanel-ministre-de-la-culture-et-de-la-communication (09/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/le-projet-olivennes-une-derive-assez-extremiste-c-espern-france-info (02/04/08)
http://www.laquadrature.net/fr/allemagne-cour-constitutionnelle-donnees-connexion (29/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/internet-miroir-de-l-humanite-vinton-cerf (29/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/olivennes-chronique-de-bernard-maris-sur-france-inter (25/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/olivennes-besson-au-pied-du-mur-le-figaro-annonce-lurgence (20/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/olivennes-lapril-demande-au-premier-ministre-le-temps-de-la-reflexion (20/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/projet-de-loi-loppsi (18/03/08)
http://www.laquadrature.net/fr/suede-rejet-riposte-graduee (17/03/08)

Pages FR

http://www.laquadrature.net/fr/participer (note du 23/02/10 : la page est en refonte à l'heure actuelle, ne pas la traduire pour le moment)
http://www.laquadrature.net/fr/diffusion-live-de-lassemblee-nationale-encart-technique
http://www.laquadrature.net/fr/sourien_annulation
http://www.laquadrature.net/fr/soutien_confirmation
http://www.laquadrature.net/fr/newsletter-actu
http://www.laquadrature.net/fr/HADOPI-blackout-images-bandeaux-boutons-bannieres
http://www.laquadrature.net/fr/guide-du-blackout-HADOPI
http://www.laquadrature.net/fr/riposte-graduee
http://www.laquadrature.net/fr/pour-un-observatoire-independant-des-activites-numeriques-et-des-contenus-dans-chaque-media
http://www.laquadrature.net/fr/logs
http://www.laquadrature.net/fr/csa
http://www.laquadrature.net/fr/liste-de-diffusion-de-la-quadrature-du-net
http://www.laquadrature.net/fr/labels

Citations FR

http://www.laquadrature.net/fr/directive-e-commerce-article-15-absence-dobligation-generale-en-matiere-de-surveillance
http://www.laquadrature.net/fr/nathalie-kosciusko-morizet-neutralite-du-net
http://www.laquadrature.net/fr/jean-yves-bloch-la-repression-n-est-pas-la-solution
http://www.laquadrature.net/fr/michel-rocard-culpabilite-collective
http://www.laquadrature.net/fr/guy-bono-decision-gravissime
http://www.laquadrature.net/fr/victor-hugo-droit-dauteur
http://www.laquadrature.net/fr/le-parlement-francais-fait-la-lecon-au-gouvernement
http://www.laquadrature.net/fr/billy-bragg-porte-parole-de-la-featured-artist-coalition
http://www.laquadrature.net/fr/google-contre-la-riposte-graduee-neo-zelandaise
http://www.laquadrature.net/fr/maxime-lombardini-cest-une-mesure-hors-du-temps-prehistorique
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-cette-loi-est-absurde-et-scandaleuse
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-les-lois-sur-les-droits-d-auteurs
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-hadopi
http://www.laquadrature.net/fr/la-commission-peut-accepter-cet-amendement-138
http://www.laquadrature.net/fr/le-recours-au-chiffrement-progressera-ce-qui-pourrait-reduire-la-portee-de-ces-mecanismes-voire-les-
http://www.laquadrature.net/fr/cnil-motifs-creation-hadopi-baisse-des-ventes-p2p
http://www.laquadrature.net/fr/nicolas-dupont-aignan-ne-soyons-pas-les-moines-copistes-du-xxieme-siecle
http://www.laquadrature.net/fr/pascal-negre-le-p2p-et-le-japon-0
http://www.laquadrature.net/fr/le-chapelier-1791
http://www.laquadrature.net/fr/promusicae-vs-telefonica
http://www.laquadrature.net/fr/m-lefur-et-a-suguenot-juridiction-d-exception-pour-les-telechargeurs
http://www.laquadrature.net/fr/jacques-attali-nous-prenons-parti-contre-le-projet-olivennes
http://www.laquadrature.net/fr/guilhem-fabre-les-droits-de-propriete-intellectuelle-doivent-evoluer
http://www.laquadrature.net/fr/avenement-de-la-pire-des-societes
http://www.laquadrature.net/fr/guy-bono-acces-a-internet
http://www.laquadrature.net/fr/pedro-martinez-procureur-au-parquet-de-madrid

Dessins

http://www.laquadrature.net/fr/dessin-de-la-semaine-18-detruit-ll-de-mars

Version (EN > FR)

Prio 1 : CP fraîchement publiés

Prio 2 : Documents annexes aux CP fraîchement publiés

Prio 3 : Documents utiles pour thèmes actu chaude

ACTA EN

EN RELECTURE !!! http://www.laquadrature.net/en/acta-major-leak-reveals-countries-positions >> http://www.laquadrature.net/en/node/3096
http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20100124_Policy_Brief-Shedding_the_Light_on_ACTA.pdf
EN ATTENTE !!! http://www.laquadrature.net/wiki/ACTA_Draft_Internet_Chapter >> http://quadpad.lqdn.fr:9000/uuRYLlIFv6

IPR enforcement

PRIO !!! http://www.laquadrature.net/en/gallo-report-amendments-could-overcome-copyright-dogmatism >> http://quadpad.lqdn.fr:9000/8IdXRLiY1o
PRIO !!! http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20091118-EC_on_IPR_enforcement.pdf >> télécharger le pdf et le traduire dans open office semble la solution la plus simple (pour http://www.laquadrature.net/fr/la-commission-europeenne-fait-etat-dune-vision-dogmatique-du-copyright)

Consultation UE 2020

PRIO !!! http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20100114_EU2020.pdf (pour http://www.laquadrature.net/fr/la-quadratures-response-to-the-eu-2020-consultation)

Neutralité du Net

http://laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-DOSSIER_Protecting_Net_Neutrality_in_Europe.pdf
http://www.laquadrature.net/en/following-the-us-example-europe-must-act-now-to-protect-net-neutrality
http://www.laquadrature.net/en/la-quadrature-answers-werebuildeu-survey-about-an-open-net
http://www.laquadrature.net/fr/la-neutralite-du-net-et-linvestissement-dans-le-reseau > traduction commencée

Prio 4 : Pas prio mais à traduire quand même

Citations EN

http://www.laquadrature.net/en/hillary-on-internet-freedoms
http://www.laquadrature.net/en/obama-on-free-circulation-of-information
http://www.laquadrature.net/en/viviane-reding-openness-inter-operability-and-neutrality
http://www.laquadrature.net/en/the-commission-can-accept-this-amendment-138
http://www.laquadrature.net/en/sarkozy-and-the-wild-web
http://www.laquadrature.net/en/flog-em-and-hang-em-brigade
http://www.laquadrature.net/en/banning-people-from-printing-books
http://www.laquadrature.net/en/bono-amendment

Pas de prio : probablement pas besoin de les traduire

Paquet Telecom EN

http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_Amendment138_compromise_20091105 (pour http://www.laquadrature.net/fr/audition-de-la-nouvelle-commission-les-citoyens-prennent-note)
http://laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-DOSSIER_Protecting_Net_Neutrality_in_the_Telecoms_Package.pdf
http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package
http://www.laquadrature.net/wiki/Mobilisation_Telecoms-Package_IMCO-ITRE_March31
http://www.laquadrature.net/wiki/Story_of_Anti-3-Strikes_Amendments > commencée sur http://www.laquadrature.net/wiki/Chronologie_de_la_riposte_gradu%C3%A9e
http://www.laquadrature.net/wiki/CEPD_Commentaires_Paquet_Telecom_IMCO
http://www.laquadrature.net/files/LaQuadratureduNet-20090218_net_discrimination-dossier_and_proposals.pdf
http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_2nd_Reading_ITRE_IMCO_Draft_Amendments
http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position
http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_Plenary_Amendments

Communiqués de presse EN

http://www.laquadrature.net/en/dogmatic-ipr-enforcement-fails-to-address-the-challenges-of-the-internet-based-creative-economy (18/11/2009) >> http://quadpad.lqdn.fr:9000/uEmJDTIgZv pour http://www.laquadrature.net/fr/audition-de-la-nouvelle-commission-les-citoyens-prennent-note
http://www.laquadrature.net/en/eu-council-presidency-spain-pushes-for-flawed-net-policies (12/02/2010)
http://www.laquadrature.net/en/future-of-copyright-la-quadrature-calls-on-the-commission-to-reassert-the-publics-rights (06/01/2010)
http://www.laquadrature.net/en/copyright-towards-a-recognition-of-users-rights-at-wipo (23/12/2010)
http://www.laquadrature.net/en/european-parliament-to-adopt-a-report-on-ipr-enforcement (09/12/2009)
http://www.laquadrature.net/en/acta-us-democracy-and-the-global-knowledge-economy (24/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/setting-the-record-straight-on-net-neutrality-and-infrastructure-investment (23/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/will-the-ep-turns-its-back-on-internet-rights (04/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/legalese-for-progress-not-political-weakness (04/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/three-strikes-in-europe-on-wednesday (02/11/2009)
http://www.laquadrature.net/en/net-freedoms-in-europe-recapitulating-the-capitulation (31/10/2009)
http://www.laquadrature.net/en/an-evolution-of-amendment-138 (30/10/2009)
http://www.laquadrature.net/en/indisputable-wording-of-amendment-138 (29/10/2009)
http://www.laquadrature.net/en/improving-amendment-138-while-preserving-its-core-principles(19/10/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/le-parlement-europeen-doit-refuser-de-remplacer-lamendement-138 (12/10/2009) > il ne reste qu'une lettre à traduire
http://www.laquadrature.net/fr/paquet-telecom-le-conseil-meprise-t-il-les-libertes (07/10/2009) > il ne reste que deux paragraphes d'une directive à traduire
http://www.laquadrature.net/en/act-now-the-future-of-eu-internet-may-be-sealed-tonight (27/09/2009)
http://www.laquadrature.net/en/concerns-about-article-20-21-and-recital-26-of-the-telecoms-package (27/09/2009)
http://www.laquadrature.net/en/yet-another-adoption-of-liberty-killer-three-strikes-law-in-france (21/09/2009)
http://www.laquadrature.net/en/following-the-us-example-europe-must-act-now-to-protect-net-neutrality (17/09/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-raises-from-the-dead-still-as-flawed (13/07/2009)
http://www.laquadrature.net/en/telecoms-package-when-rapporteurs-betray-eu-citizens (30/04/2009)
http://www.laquadrature.net/en/france-legislatures-rejection-of-internet-anti-piracy-bill-thwarts-corporate-interests (13/04/2009)
http://www.laquadrature.net/en/telecoms-package-towards-a-bad-compromise-on-net-discrimination (28/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/eu-citizens-rights-and-innovation-at-stake-in-european-parliament (26/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/protect-eu-citizens-in-imco-itre-votes-on-march-31st-letters (26/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/eu-citizens-save-internet-from-being-turned-into-a-tv (22/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/uk-government-pushes-for-discriminated-internet (07/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/telecoms-package-a-little-extra-effort-required (02/03/2009)
http://www.laquadrature.net/en/who-wants-to-control-the-internet-hearing-in-the-european-parliament-wed-feb-18th (16/02/2009)
http://www.laquadrature.net/fr/l-autorit%C3%A9-de-protection-des-donnees-de-l-UE-confirme-les-graves-risques-pour-la-vie-privee-dans-le-paquet-telecom (21/01/2009) > il ne reste que deux paragraphes d'une directive à traduire
http://www.laquadrature.net/en/european-citizens-mobilize-block-sarkozys-graduated-response-council (17/11/2008)
http://www.laquadrature.net/fr/paquet-telecom-intervention-conference-lambrinidis-matsouka (09/09/2008) > il ne reste qu'un discours à traduire
http://www.laquadrature.net/en/telecom-package-vote-postponed (11/07/2008)
http://www.laquadrature.net/en/squaring-net-in-washington-internet-daily (01/04/2008)

Pages EN

http://www.laquadrature.net/en/control-of-the-information-network-harms-innovation-0
http://www.laquadrature.net/en/the-virtues-of-an-open-and-interoperable-communications-architecture
http://www.laquadrature.net/en/economic-justification-for-net-neutrality-0
http://www.laquadrature.net/en/autonomy-and-the-information-environment-1

Pages à ne pas traduire, mais trouver une version en français (si elle existe)

http://action.ffii.org/acta/Analysis#Executive_Summary
http://action.ffii.org/acta/lisbon
http://werebuild.eu/wiki/index.php?title=ACTA