https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position&feed=atom&action=historyTelecoms Package Diff Commission Amended Proposal Parliament First Reading Council Common Position - Historique des versions2024-03-29T01:52:49ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.32.0https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position&diff=104585&oldid=prevGibus le 30 août 2009 à 21:172009-08-30T21:17:37Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 30 août 2009 à 21:17</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l290" >Ligne 290 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 290 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14) End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services. A competitive market with transparent offerings as provided for in Directive 2002/22/EC should ensure that end-users are able to access and distribute any lawful content and to use any lawful applications and/or services of their choice, as stated in Article 8 of Directive 2002/21/EC. Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider. Such information should, at the option of the provider, specify the type of content, application or service concerned, individual applications or services, or both. Depending on the technology used and the type of restriction and/or limitation, such restrictions and/or limitations may require user consent under Directive 2002/58/EC (Privacy Directive).'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14) End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services. A competitive market with transparent offerings as provided for in Directive 2002/22/EC should ensure that end-users are able to access and distribute any lawful content and to use any lawful applications and/or services of their choice, as stated in Article 8 of Directive 2002/21/EC. Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider. Such information should, at the option of the provider, specify the type of content, application or service concerned, individual applications or services, or both. Depending on the technology used and the type of restriction and/or limitation, such restrictions and/or limitations may require user consent under Directive 2002/58/EC (Privacy Directive).'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''''(22) '''''Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should <s>in any case </s>be fully informed of <s>any restrictions and/or limitations imposed on </s>the '''''traffic management policies '''''of <s>electronic communications services by </s>the service and/or network '''''provider with which they conclude '''''the '''''contract. Where there is a lack '''''of '''''effective competition, national regulatory authorities should use '''''the '''''remedies available to them '''''under Directive '''''2002/19/EC (Access Directive) to ensure that users' access to particular types of content or application is not unreasonably restricted.'''''''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14) End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services. A competitive market with transparent offerings as provided for in Directive 2002/22/EC should ensure that end-users are able to access and distribute any lawful content and to use any lawful applications and/or services of their choice, as stated in Article 8 of Directive 2002/21/EC. Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider. Such information should, at the option of the provider, specify the type of content, application or service concerned, individual applications or services, or both. Depending on the technology used and the type of restriction and/or limitation, such restrictions and/or limitations may require user consent under Directive 2002/58/EC (Privacy Directive).'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14) End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services. A competitive market with transparent offerings as provided for in Directive 2002/22/EC should ensure that end-users are able to access and distribute any lawful content and to use any lawful applications and/or services of their choice, as stated in Article 8 of Directive 2002/21/EC. Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider. Such information should, at the option of the provider, specify the type of content, application or service concerned, individual applications or services, or both. Depending on the technology used and the type of restriction and/or limitation, such restrictions and/or limitations may require user consent under Directive 2002/58/EC (Privacy Directive).'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''''(22) '''''Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should <s>in any case </s>be fully informed of <s>any restrictions and/or limitations imposed on </s>the '''''traffic management policies '''''of <s>electronic communications services by </s>the service and/or network '''''provider with which they conclude '''''the '''''contract. Where there is a lack '''''of '''''effective competition, national regulatory authorities should use '''''the '''''remedies available to them '''''under Directive '''''2002/19/EC (Access Directive) to ensure that users' access to particular types of content or application is not unreasonably restricted.'''''''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14a) A competitive market should also ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, usage restrictions and/or limitations and the slowing of traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users" access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted. It should also be possible for national regulatory authorities to set minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC, with regard to the interests of users and all other relevant circumstances.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14a) A competitive market should also ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, usage restrictions and/or limitations and the slowing of traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users" access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted. It should also be possible for national regulatory authorities to '''''issue guidelines setting '''''minimum quality of service requirements under Directive '''''2002/22/EC and to take other measures where such other remedies have, in their judgement, not been effective '''''with regard to the interests of users and all other relevant '''''circumstances. Such guidelines or measures could include the provision of a basic tier of unrestricted services.''''''' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''<s>(14a) A competitive market should also ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, usage restrictions and/or limitations and the slowing of traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users" access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted. It should also be possible for national regulatory authorities to set minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC, with regard to the interests of users and all other relevant circumstances.</s>''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14b) In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not. The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC (Directive on electronic commerce), which inter alia contains a "mere conduit" rule for intermediary service providers, as defined therein. The Framework Directive and the Specific Directives do not require providers to monitor information transmitted over their networks or to take punitive action or legal prosecution against their customers due to such information, nor does it make providers liable for the information. Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant authorities.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14b) In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not. <s>The Framework </s>Directive '''''2002/22/EC is '''''without prejudice to Directive 2000/31/EC (Directive on electronic commerce), which inter alia contains a "mere conduit" rule for intermediary service '''''providers. '''''Directive '''''2002/22/EC does '''''not require providers to monitor information transmitted over their networks or to take punitive action or legal prosecution against their customers due to such information, nor does it make providers liable for the information. Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant '''''law enforcement '''''authorities.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''''(23) '''''In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the <s>relevant authorities of the </s>Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or '''''harmful. '''''The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC '''''of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market '''''(Directive on electronic '''''commerce)(OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.), which, '''''inter '''''alia, '''''contains a "mere conduit" rule for intermediary service providers, as defined '''''therein.'''''''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14b) In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not. The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC (Directive on electronic commerce), which inter alia contains a "mere conduit" rule for intermediary service providers, as defined therein. The Framework Directive and the Specific Directives do not require providers to monitor information transmitted over their networks or to take punitive action or legal prosecution against their customers due to such information, nor does it make providers liable for the information. Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant authorities.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14b) In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not. <s>The Framework </s>Directive '''''2002/22/EC is '''''without prejudice to Directive 2000/31/EC (Directive on electronic commerce), which inter alia contains a "mere conduit" rule for intermediary service '''''providers. '''''Directive '''''2002/22/EC does '''''not require providers to monitor information transmitted over their networks or to take punitive action or legal prosecution against their customers due to such information, nor does it make providers liable for the information. Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant '''''law enforcement '''''authorities.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''''(23) '''''In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the <s>relevant authorities of the </s>Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or '''''harmful. '''''The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC '''''of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market '''''(Directive on electronic '''''commerce)(OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.), which, '''''inter '''''alia, '''''contains a "mere conduit" rule for intermediary service providers, as defined '''''therein.'''''''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l350" >Ligne 350 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 348 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| The Commission may, having examined such requirements and consulted [xxx], adopt technical implementing measures if it considers that the requirements set at national level may create a barrier to the internal market. Such measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| The Commission may, having examined such '''''guidelines or measures '''''and consulted [xxx], adopt technical implementing measures '''''in that regard '''''if it considers that the '''''guidelines or measures '''''may create a barrier to the internal market. '''''Those measures '''''designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing '''''it '''''shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| <s>The Commission may, having examined such requirements and consulted [xxx], adopt technical implementing measures if it considers that the requirements set at national level may create a barrier to the internal market. Such measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2).</s></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| The Commission may, having examined such requirements and consulted [xxx], adopt technical implementing measures if it considers that the requirements set at national level may create a barrier to the internal market. Such measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| The Commission may, having examined such '''''guidelines or measures '''''and consulted [xxx], adopt technical implementing measures '''''in that regard '''''if it considers that the '''''guidelines or measures '''''may create a barrier to the internal market. '''''Those measures '''''designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing '''''it '''''shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| <s>The Commission may, having examined such requirements and consulted [xxx], adopt technical implementing measures if it considers that the requirements set at national level may create a barrier to the internal market. Such measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2).</s></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14a) A competitive market should also ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, usage restrictions and/or limitations and the slowing of traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users" access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted. It should also be possible for national regulatory authorities to set minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC, with regard to the interests of users and all other relevant circumstances.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(14a) A competitive market should also ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, usage restrictions and/or limitations and the slowing of traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users" access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted. It should also be possible for national regulatory authorities to '''''issue guidelines setting '''''minimum quality of service requirements under Directive '''''2002/22/EC and to take other measures where such other remedies have, in their judgement, not been effective '''''with regard to the interests of users and all other relevant '''''circumstances. Such guidelines or measures could include the provision of a basic tier of unrestricted services.''''''' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''''(26) '''''A competitive market should <s>also </s>ensure that users '''''enjoy '''''the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, <s>usage restrictions and/or limitations and </s>the '''''blocking '''''of <s>traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users" </s>access '''''and '''''the '''''slowing '''''of '''''traffic over networks.'''''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l374" >Ligne 374 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 374 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''2a. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to require undertakings providing public communications networks to provide information regarding the management of their networks in connection with any limitations or restrictions on end-user access to or use of services, content or applications. Member States shall ensure that national regulatory authorities have all the powers necessary to investigate cases in which undertakings have imposed limitations on end-user access to services, content or applications.''''' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''2a. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to require undertakings providing public communications networks to provide information regarding the management of their networks in connection with any limitations or restrictions on end-user access to or use of services, content or applications. Member States shall ensure that national regulatory authorities have all the powers necessary to investigate cases in which undertakings have imposed limitations on end-user access to services, content or applications.''''' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(22) A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States, and to access services, including Information Society services, using non-geographic numbers within the Community, including, among others, freephone and and premium-rate numbers and directory enquiry services. End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS) and Universal International Freephone Numbers (UIFN). This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose. Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g. in connection with certain premium-rate services, or when the number is defined as having a national scope only (e.g. national short code). Users should be fully informed in advance in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes. In order to ensure that end-users have effective access to numbers and services in the Community, the Commission should be able to adopt implementing measures.'' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| ''(22) A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States, and to access services, including Information Society services, using non-geographic numbers within the Community, '''''including '''''among '''''others '''''freephone and '''''premium rate numbers. '''''End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS) and '''''universal international freephone numbers '''''(UIFN). <s>This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose. </s>Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g. in connection with certain premium-rate services, or when the number is defined as having a national scope only (e.g. national short code). Users should be fully informed in advance in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes. In order to ensure that end-users have effective access to numbers and services in the Community, the Commission should be able to adopt implementing '''''measures. End-users should also be able to connect to other end-users (especially via Internet Protocol (IP) numbers) in order to exchange data, regardless of the operator they choose.''''''' ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| '''''''(36) '''''A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member '''''States '''''and to access '''''services '''''using non-geographic numbers within the Community, including, among others, freephone and '''''premium rate numbers. '''''End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS) and Universal International Freephone Numbers (UIFN). <s>This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose. </s>Cross-border access to numbering resources and <s>to the </s>associated '''''services '''''should not be '''''prevented, '''''except in objectively justified cases, '''''for example '''''to combat '''''fraud or '''''abuse '''''(e.g. '''''in connection with certain premium-rate '''''services), '''''when the number is defined as having a national scope only (e.g. '''''a '''''national short '''''code) or when it is technically or economically unfeasible. '''''Users should be fully informed in advance '''''and '''''in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling '''''codes.'''''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Gibushttps://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position&diff=76953&oldid=prevGibus le 18 février 2009 à 14:372009-02-18T14:37:22Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 18 février 2009 à 14:37</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l345" >Ligne 345 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 345 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able, after taking account of the views of interested parties, to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and on measures taken to ensure equivalent access for disabled end-users. The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able, after taking account of the views of interested parties, to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and on measures taken to ensure equivalent access for disabled end-users. The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 1. Member States shall ensure that national regulatory authorities '''''are, '''''after taking account of the views of interested parties, '''''able '''''to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and <s>on </s>measures taken to ensure '''''comparable '''''access for disabled end-users. '''''That '''''information shall, on request, <s>also </s>be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able, after taking account of the views of interested parties, to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and on measures taken to ensure equivalent access for disabled end-users. The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able, after taking account of the views of interested parties, to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and on measures taken to ensure equivalent access for disabled end-users. The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 1. Member States shall ensure that national regulatory authorities '''''are, '''''after taking account of the views of interested parties, '''''able '''''to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and <s>on </s>measures taken to ensure '''''comparable '''''access for disabled end-users. '''''That '''''information shall, on request, <s>also </s>be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured, and the content, form and manner of information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured, and the content, form and manner of information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| <del class="diffchange diffchange-inline">'''''</del>2.National <del class="diffchange diffchange-inline">'''''</del>regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be '''''measured '''''and the content, form and manner of '''''the '''''information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that '''''end-users '''''have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods '''''set out '''''in Annex III '''''may '''''be used.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured, and the content, form and manner of information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured, and the content, form and manner of information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used. ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be '''''measured '''''and the content, form and manner of '''''the '''''information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that '''''end-users '''''have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods '''''set out '''''in Annex III '''''may '''''be used.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 3. A national regulatory authority may set minimum quality of service requirements in order to prevent degradation of service and slowing of traffic over networks. Such requirements shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 3. A national regulatory authority may '''''issue guidelines setting '''''minimum quality of service '''''requirements, and, if appropriate, take other measures, '''''in order to prevent degradation of service and slowing of traffic over '''''networks, and to ensure that the ability of users to access or distribute content or to run applications and services of their choice is not unreasonably restricted. Those guidelines or measures '''''shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 3. '''''In '''''order to prevent '''''the '''''degradation of service and '''''the hindering or '''''slowing '''''down '''''of traffic over '''''networks, Member States '''''shall '''''ensure that national regulatory authorities are able to set minimum quality '''''of '''''service requirements on an undertaking or undertakings providing public communications networks.'''''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 3. A national regulatory authority may set minimum quality of service requirements in order to prevent degradation of service and slowing of traffic over networks. Such requirements shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 3. A national regulatory authority may '''''issue guidelines setting '''''minimum quality of service '''''requirements, and, if appropriate, take other measures, '''''in order to prevent degradation of service and slowing of traffic over '''''networks, and to ensure that the ability of users to access or distribute content or to run applications and services of their choice is not unreasonably restricted. Those guidelines or measures '''''shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). ||style='border-top:0;border-bottom:0;vertical-align:top'| 3. '''''In '''''order to prevent '''''the '''''degradation of service and '''''the hindering or '''''slowing '''''down '''''of traffic over '''''networks, Member States '''''shall '''''ensure that national regulatory authorities are able to set minimum quality '''''of '''''service requirements on an undertaking or undertakings providing public communications networks.'''''</div></td></tr>
</table>Gibushttps://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position&diff=76620&oldid=prevGibus : Protected "Telecoms Package Diff Commission Amended Proposal Parliament First Reading Council Common Position" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]2009-02-18T10:15:41Z<p>Protected "<a href="/Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position" title="Telecoms Package Diff Commission Amended Proposal Parliament First Reading Council Common Position">Telecoms Package Diff Commission Amended Proposal Parliament First Reading Council Common Position</a>" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 18 février 2009 à 10:15</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr></table>Gibushttps://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position&diff=76619&oldid=prevGibus : New page: __NOEDITSECTION__ __FORCETOC__ <div class="LanguageLinks"><table width="100%"><tr valign="top" style="background: #EEF3E2"><td style="width: 25px; padding-left: 0.5em;">[[Image:Geographylo...2009-02-18T10:15:40Z<p>New page: __NOEDITSECTION__ __FORCETOC__ <div class="LanguageLinks"><table width="100%"><tr valign="top" style="background: #EEF3E2"><td style="width: 25px; padding-left: 0.5em;">[[Image:Geographylo...</p>
<a href="https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Telecoms_Package_Diff_Commission_Amended_Proposal_Parliament_First_Reading_Council_Common_Position&diff=76619">Voir les modifications</a>Gibus