Difference between revisions of "TAFTA fr"

From La Quadrature du Net
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Infobox Version |en=:TAFTA |fr=:TAFTA_fr }} <!--{{TAFTA how to act|lang=en}}--> <!--File:Net neutrality intro 150px.jpg|left|alt=TAFTA Logo]]--> [[File:tafta_150px_en2.png...")
 
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
  
 
<div style="width: 400px; float: right; border: 1px solid black; padding: 10px">
 
<div style="width: 400px; float: right; border: 1px solid black; padding: 10px">
; Must read:
+
; A lire:
* [http://www.laquadrature.net/en/TAFTA The web-dossier]
+
* [http://www.laquadrature.net/fr/TAFTA Le web-dossier]
* [[TAFTA_negociators|The negociators]]
+
* [[TAFTA_negociators|Les negociateurs]]
* [[TAFTA_documents| Collection of documents and articles]]
+
* [[TAFTA_documents| Collection de documents et d'articles]]
* [[TAFTA_procédures| Procedures]]
+
* [[TAFTA_procédures| Procédures]]
* All element of the wiki related [http://www.laquadrature.net/wiki/Category:TAFTA TAFTA]
+
* Tous les éléments de Wiki associés: [http://www.laquadrature.net/wiki/Category:TAFTA TAFTA]
; Related negotiations:
+
; Négociations associées:
 
* [[ACTA]] - Anti-Counterfeiting Trade Agreement
 
* [[ACTA]] - Anti-Counterfeiting Trade Agreement
 
* [[CETA]] - Comprehensive Economic and Trade Agreement
 
* [[CETA]] - Comprehensive Economic and Trade Agreement
Line 23: Line 23:
 
* [[TiSA]] - Trade In Services Agreement (TISA)
 
* [[TiSA]] - Trade In Services Agreement (TISA)
 
* [[TRIPS]] - Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.
 
* [[TRIPS]] - Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.
* Rounds of International Negotiations:  
+
* Cycles de négociations internationales:  
 
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Uruguay_Round Uruguay Round]
 
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Uruguay_Round Uruguay Round]
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Doha_round Doha Round] also known as Doha Development Agenda (DDA) - [http://www.wto.org/english/tratop_e/dda_e/dda_e.htm official page]
+
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Doha_round Doha Round] aussi connu comme Doha Development Agenda (DDA) - [http://www.wto.org/english/tratop_e/dda_e/dda_e.htm official page]
 
* ...
 
* ...
 
</div>
 
</div>
  
TAFTA stands for Trans-Atlantic Free Trade Agreement and is also known as TTIP, which stands for Transatlantic Trade and Investment Partnership. It is being negotiated between the [http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ttip/ European Union] and the [http://www.ustr.gov/ttip United States of America]. Although it calls itself a free-trade agreement, it covers many more issues other than trade. It touches for instance on questions related to copyright, and data protection, and introduces a system of investory-state dispute settlement (ISDS).
+
TAFTA signifie accord de libre-échange transatlantique (i.e. Trans-Atlantic Free Trade Agreement) et est aussi connu sous l’acronyme TTIP, soit partenariat transatlantique pour le commerce et les investissements (i.e. Transatlantic Trade and Investment Partnership). Cet accord a été négocié entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique. Bien qu’il soit défini comme un accord de libre-échange, celui-ci traite de questions plus larges que celles du commerce. Par exemple, cela touche des domaines liés aux droits d’auteurs, à la protection des données ou encore à l’introduction d’un système de règlement des différends entre des investisseurs et un pays (Investor-State Dispute Settlement, ISDS).  
  
 +
'''Les points essentiels'''
  
'''Time table'''
+
En juin 2012, l’ACTA a été rejeté par le Parlement européen en raison d'une opposition publique aux propositions sur les droits d’auteurs. Actuellement, TTIP, TAFTA essayent de faire voter des propositions similaires (voir quasiment identiques). Bien qu’officiellement des copies du texte négocié n’ont pas été publiées, des fuites ont laissé entendre que des articles sur la propriété intellectuelle sont inclus dans TAFTA/TTIP.  
*19 - 23 May 2014 – Round of negotiations in Washington D.C.
+
Ces négociations sur le libre échange abordent non seulement la question des droits d’auteurs mais également de nombreux autres sujets. La liste n’est pas exhaustive mais voici ci-dessous quelques uns des problèmes et thèmes traités:
*December 2014 – Round of negotiations in Brussels
 
* 27 March - 21 June 2014 - [http://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=179 European Commission's public online consultation on investor protection in TAFTA/TTIP]. [https://www.laquadrature.net/wiki/TAFTA_documents#Investor-State_Dispute_Settlement_.28ISDS.29 | Articles]] and other information to help you submit a reponse to the consulation.
 
  
 +
* [https://wiki.laquadrature.net/Portail:Data_Protection Les données personnelles] (problèmes de protection de la vie privée). Le Parlement européen a statué que, considérant les révélations de l’affaire Snowden, la protection des données ne pouvait pas être négociée dans TAFTA.
 +
* [https://wiki.laquadrature.net/TAFTA_documents#Investor-State_Dispute_Settlement_.28ISDS.29 Le règlement sur les différends entre des investisseurs et un pays (ISDS)]. Afin de faciliter le recours des entreprises à une action contre un État membre (lorsque celles-ci jugent que le contrat n’a pas été honoré par ce dernier), les mécanismes du règlement donneront plus de pouvoir aux entreprises vis-à-vis du gouvernement élu démocratiquement.
 +
* [https://www.laquadrature.net/wiki/Portal:_Copyright Les droits d'auteurs]. Comme mentionné ci-dessous, TTIP/TAFTA, est une sorte d’ACTA via des moyens détournés. Il semblerait contenir bon nombre des clauses similaires à celles d’ACTA sur le sujet.
 +
* La transparence. C’est un problème en soi. Ni la Commission européenne ni le représentant des États-Unis pour le commerce (USTR) n’ont publié de documents officiels. Il est par conséquent difficile pour les acteurs de la société civile de prendre des positions dans ces négociations.
 +
* • D’autres sujets comme la fracturation,...
  
'''Essential Points'''
+
Pour avoir accès à une documentation plus complète sur TTIP/TAFTA, allez sur [http://www.laquadrature.net/wiki/TAFTA_documents#Documents_published_by_institutions le lien]
  
When ACTA was voted down by the European Parliament in July 2012 it was due to public opposition to the propositions it contained on copyright. Now TTIP/TAFTA is trying to introduce very similar if not identical propositions. Although officially copies of the text being negotiated were not released, leaks have demonstrated that articles on intellectual property are included in TTIP/TAFTA. This free-trade negotiations address not only questions of copyright however but touch on many other subjects. This is not an exhaustive list, but a list of topics and problems related to it.
 
  
* [http://www.laquadrature.net/wiki/Portal:Data_Protection Personal Data] (Privacy issues). The European Parliament [http://www.laquadrature.net/en/european-commission-must-listen-to-parliaments-call-to-act-against-surveillance-programmes stated that], considering Snowden's revelations, that data protection not be negotiated in TAFTA. 
+
'''Comment nous aider'''
* [https://wiki.laquadrature.net/TAFTA_documents#Investor-State_Dispute_Settlement_.28ISDS.29 Investor-State Dispute Settlement (ISDS)]. In order to make it easier for corporations to take states to court in case that they feel a contract was broken, this mechanism would give corporations more power vis-a-vis democratically elected governments.
 
* [https://www.laquadrature.net/wiki/Portal:_Copyright Copyright] questions. As stated above, TTIP/TAFTA is a kind of ACTA by the backdoor. It appears to contain many of the same clauses as [[ACTA]].
 
* Transparency. This is an issue in and of itself. Neither the European Commission nor the United States Trade Representative (USTR) have published official documents and it is therefore difficult for civil society actors to take positions on these negotiations.
 
* Other issues such as fracking, ...
 
  
For a treasure trove of documents on TTIP/TAFTA go [http://www.laquadrature.net/wiki/TAFTA_documents#Documents_published_by_institutions here:]  
+
Quelque soit vos compétences, vous pouvez participer au développement de ce projet en nous contactant sur IRC : #laquadrature, par mail à l’adresse laquadrature.net ou sur [http://www.laquadrature.net/en/how-to-participate LQDN, comment participer].
  
 +
Vous souhaitez nous soutenir (les soutiens financiers étant bien sûr grandement appréciés), vous pouvez faire un don en cliquant sur [https://support.laquadrature.net/ le lien]. Vous aiderez ainsi La Quadrature à se battre contre les pressions anti-démocratiques.
  
'''How you can help'''
 
 
Whatever your skills you can participate in the development of the project by contacting us on IRC: #laquadrature, by email: contact at laquadrature.net or by [http://www.laquadrature.net/en/how-to-participate participating with LQDN in other ways].
 
 
If you can afford it, financial support is of course greatly appreciated. You can [https://support.laquadrature.net/ make a donation] to help La Quadrature fight against anti-democratic pressures.
 
 
 
 
 
 
 
<noinclude>
 
[[Category:TAFTA]]
 
</noinclude>
 
 
 
[[Category:Portail|TAFTA]]
 
 
[[Category:TAFTA|*]]
 
[[Category:TAFTA|*]]

Latest revision as of 16:31, 29 July 2015


TAFTA Logo
A lire
Négociations associées
  • ACTA - Anti-Counterfeiting Trade Agreement
  • CETA - Comprehensive Economic and Trade Agreement
  • GATS - General Agreement on Trade in Services
  • TAFTA - Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
  • TiSA - Trade In Services Agreement (TISA)
  • TRIPS - Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.
  • Cycles de négociations internationales:
  • ...

TAFTA signifie accord de libre-échange transatlantique (i.e. Trans-Atlantic Free Trade Agreement) et est aussi connu sous l’acronyme TTIP, soit partenariat transatlantique pour le commerce et les investissements (i.e. Transatlantic Trade and Investment Partnership). Cet accord a été négocié entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique. Bien qu’il soit défini comme un accord de libre-échange, celui-ci traite de questions plus larges que celles du commerce. Par exemple, cela touche des domaines liés aux droits d’auteurs, à la protection des données ou encore à l’introduction d’un système de règlement des différends entre des investisseurs et un pays (Investor-State Dispute Settlement, ISDS).

Les points essentiels

En juin 2012, l’ACTA a été rejeté par le Parlement européen en raison d'une opposition publique aux propositions sur les droits d’auteurs. Actuellement, TTIP, TAFTA essayent de faire voter des propositions similaires (voir quasiment identiques). Bien qu’officiellement des copies du texte négocié n’ont pas été publiées, des fuites ont laissé entendre que des articles sur la propriété intellectuelle sont inclus dans TAFTA/TTIP. Ces négociations sur le libre échange abordent non seulement la question des droits d’auteurs mais également de nombreux autres sujets. La liste n’est pas exhaustive mais voici ci-dessous quelques uns des problèmes et thèmes traités:

  • Les données personnelles (problèmes de protection de la vie privée). Le Parlement européen a statué que, considérant les révélations de l’affaire Snowden, la protection des données ne pouvait pas être négociée dans TAFTA.
  • Le règlement sur les différends entre des investisseurs et un pays (ISDS). Afin de faciliter le recours des entreprises à une action contre un État membre (lorsque celles-ci jugent que le contrat n’a pas été honoré par ce dernier), les mécanismes du règlement donneront plus de pouvoir aux entreprises vis-à-vis du gouvernement élu démocratiquement.
  • Les droits d'auteurs. Comme mentionné ci-dessous, TTIP/TAFTA, est une sorte d’ACTA via des moyens détournés. Il semblerait contenir bon nombre des clauses similaires à celles d’ACTA sur le sujet.
  • La transparence. C’est un problème en soi. Ni la Commission européenne ni le représentant des États-Unis pour le commerce (USTR) n’ont publié de documents officiels. Il est par conséquent difficile pour les acteurs de la société civile de prendre des positions dans ces négociations.
  • • D’autres sujets comme la fracturation,...

Pour avoir accès à une documentation plus complète sur TTIP/TAFTA, allez sur le lien


Comment nous aider

Quelque soit vos compétences, vous pouvez participer au développement de ce projet en nous contactant sur IRC : #laquadrature, par mail à l’adresse laquadrature.net ou sur LQDN, comment participer.

Vous souhaitez nous soutenir (les soutiens financiers étant bien sûr grandement appréciés), vous pouvez faire un don en cliquant sur le lien. Vous aiderez ainsi La Quadrature à se battre contre les pressions anti-démocratiques.