Toutes les traductions
De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la rechercheEntrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 2 traductions.
| Nom | Message actuel |
|---|---|
| h anglais (en) | * External legality ** The final published version of the text doesn't correspond to the version submitted to the Council of State. * Internal legality ** The decree doesn't have legal basis: it doesn't respond to the exigences of justification and proportionality regarding the Charter of Fundamental Right of the European Union and the European Convention on Human Rights and the 2002/58/CE Directive of 12 July 2008 on the processing of personal data. Indeed: *** The control administration has fully control of the applicant to classified informations, which infringes to the right to a fair trial; *** No arrangement has been foreseen to grand the applicant access to classified informations; *** The measures on intelligence gathering on hertzian waves have no legal framework; *** The collection and exploitation by French services of informations transmitted by foreign services can't be subject to judicial redress. |
| h français (fr) | * Légalité externe ** La version définitive et publiée du texte ne correspond pas à la version soumise pour avis au Conseil d'État * Légalité interne ** Le décret est dépourvu de base légale : Il ne répond pas aux exigences de justification et de proportionnalité, au regarde de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. |
