Toutes les traductions
De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la rechercheEntrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 2 traductions.
| Nom | Message actuel |
|---|---|
| h anglais (en) | * Country: RespectMyNet aims at reporting cases of Net Neutrality violation where the Telecom Regulation is applied<ref>The European Regulation http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2015.310.01.0001.01.FRA&toc=OJ:L:2015:310:TOC 2015/2120] adopted on 25 November 2015 establishing rules on the access to an open Internet was precised on 30 August 2016 by BEREC's [http://berec.europa.eu/eng/netneutrality/ guidelines]</ref>, which mean the European Union. * Operator: name of the operator where the violation has been detected * Contract: type of contract with the operator * Is it fixed or mobile? Has the violation been detected on a fixed (ADSL, Fibre...) or mobile connection (3G, 4G...)? * Description of the type of violatiton: ** Zero-rating ** Specialised service ** Blocking ** Throttling ** Priorisation ** Other * Is the discrimination only temporary, e.g. due to network overload? (optional) * Is there another offer provided by this Operator which removes this discrimination? (optional) * The discrimination is described in the subscribers contract. * Please describe the discrimination: What service or site, or person is unavailable or seems artificially slowed down. e.g. VoIP, p2p, filesharing, specific websites, etc. * What is the affected resource type. (optional) ** Port ** Protocol ** Service ** Website ** User ** IP ** Video streaming ** Audio streaming ** class of application or contraint * Please copy the relevant section describing the discrimination from the user contract. (optional) * Attach screenshot, document or any other relevant information. * Please describe the symptoms you are experiencing. * (To tick) I want to help further * Email (set this to enable saving) * Name or nickname |
| h français (fr) | * Pays : RespectMyNet.eu a pour objectif de relever des cas d'atteinte au sein des pays où le Règlement européen sur les télécoms<ref>Le [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2015.310.01.0001.01.FRA&toc=OJ:L:2015:310:TOC règlement européen 2015/2120] du 25 novembre 2015 établissant des mesures relatives à l’accès à un internet ouvert a été précisé le 30 août 2016 par les [http://berec.europa.eu/eng/netneutrality/ lignes directrices] de l'ORECE.</ref> est actifs, c'est-à-dire l'Union européenne ; * Opérateur : Nom de l'opérateur où l'atteinte a été relevée ; * Contrat : Type de contrat avec l'opérateur ; * Est-ce que c'est une connexion mobile ou une ligne fixe ? Est-ce que l'atteinte a été relevée sur une connexion à Internet mobile (3G, 4G...) ou sur une ligne fixe (ADSL, Fibre...). * Description de type d'atteinte : ** Zero-Rating ** Service Spécialisé ** Blocage ** Ralentissement ** Priorisation ** Bridage ** Autre * Est-ce que l'atteinte à la neutralité du Net est seulement temporaire (due à une surcharge du réseau, par exemple) ? (optionnel) : Cas où vous n'observez l'atteinte qu'une fois, par exemple. * Est-ce que votre opérateur propose une offre alternative, sans cette atteinte ? (optionnel) : À vérifier sur le site de votre opérateur en comparant les offres. * L" atteinte à la neutralité du Net est décrite dans le contrat : Cas où l'atteinte fait partie de votre contrat. À vérifier sur votre contrat. * Veuillez décrire l'atteinte : Décrivez les effets que vous observez (type d'atteinte, à quel moment, sous quel forme, sous quel type de connexion — mobile ou fixe, quel type de service est ralenti —VoIP, P2P, le partage de fichiers, certains sites... ). * Quelle est la ressource affectée ? (optionnel) : Si vous en avez les moyens, il est possible de vérifier le type de ressource affecté - et donc de donner des précisions supplémentaires : ** Port ** Protocole ** Service ** Site web ** Utilisateur ** IP ** Streaming vidéo ** Streaming audio ** Classe d'application ** Autre * Veuillez copier la section de votre contrat où l'atteinte est décrite (optionnel) : Nécessaire dans le cas où votre atteinte est présente dans votre contrat. * Veuillez joindre tout type d'information que vous considérez nécessaire. * Veuillez décrire les effets que vous observez. * Case à cocher « J'aimerai aider » : dans le cas où vous souhaiteriez participer de manière plus régulière au recensement, il est alors nécessaire de fournir une adresse de contact ainsi qu'un pseudo. * Adresse email de contact. * Pseudo. |
