All translations

From La Quadrature du Net
Jump to navigationJump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Maybe these countries just want to implement "graduated response" / "three strikes" schemes, such as the disastrous French HADOPI law, or create some other system private police and parallel "justice" disastrous for citizens' rights. This would be intolerable. 
* <em>No one will approve amendments against the will of rapporteurs anyway!</em>
**Rapporteurs know this is the right thing to do to safeguard EU citizens' rights, and they need a strong majority within the Parliament to support them.
 h French (fr)Peut-être que ces pays veulent seulement implanter ces systèmes de réponse graduées ou de triple riposte, comme la désastreuse loi HADOPI ou veulent créer certaines polices privées et une justice parallèle désastreuse pour les droits des citoyens. C'est tout simplement inacceptable.
* ''De toutes façons, personne ne va approuver des amendements contre le souhait des rapporteurs !''
**Les rapporteurs savent que c'est la bonne chose pour garantir les droits des citoyens de l'Union Européenne et ils ont besoin d'une forte majorité pour les soutenir.