Toutes les traductions
De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la rechercheEntrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 2 traductions.
| Nom | Message actuel |
|---|---|
| h anglais (en) | ::''''On private censorship'''': :: Private censorship - i.e. carried out by private actors, based on agreements with governments - isn't directly in the directive on terrorism. Although, the compromise amendment 2 (article 21a) calls for a better cooperation with companies in particular to counter terrorist propaganda <ref>Text of the amendment: "Member States shall take appropriate action, including through the Internet, such as the provision of information, education and awareness-raising campaigns and the development of alternative narratives to counter terrorist propaganda, where appropriate in cooperation with private companies, relevant civil society organizations, local communities and other stakeholders, aimed at raising awareness and reducing the risk of radicalization and recruitment by terrorist organizations."</ref>. Moreover, the compromise amendment 6 (recital 7a) on removing content and site blocking lists "voluntary action taken by the Internet industry to prevent the misuse of its services or to any support for such action by Member States (...)". |
| h français (fr) | ::'''Sur la censure privée''' : ::La censure privée - c'est-à-dire opérée par des acteurs privés, sur la base d'accords avec le gouvernement - n'est pas directement prévue dans la directive sur le terrorisme. Cependant l'amendement de compromis 2 (article 21a) préconise une coopération renforcée avec les entreprises notamment pour contrer la propagande terroriste<ref>Texte de l'amendement : « <em>Les États membres prennent les mesures appropriées, y compris par Internet, tels que la mise à disposition d'informations, la mise en place de campagnes de sensibilisation et de formation et le développement de discours alternatifs pour contrer la propagande terroriste, le cas échéant en coopération avec les entreprises privées, les organisations de la société civiles pertinentes, les communautés locales et les autres parties prenantes, visant à sensibiliser et à réduire le risque de radicalisation et le recrutement par des organisations terroristes.</em> »</ref>. D'autre part, l'amendement de compromis 6 (considérant 7a) sur le retrait de contenu et le blocage de site mentionne « les actions volontaires prises par l'industrie de l'Internet pour prévenir les mauvaises utilisations de leurs services (..) ». |
