Snowden revelations impact The European Union
The Snowden revelations generated a great deal of noise in the discussions around privacy, security and data protection. However, in the absence of any specific decision-making process (apart from the Data Protection Regulation), much of the reaction was in the form of platitudes.
- Les révélations de Snowden alimentèrent beaucoup les débats sur la vie privée, la sécurité et la protection des données. Cependant, en l'absence d'un quelconque processus décisionnaire explicite (à l'exception du Règlement sur la Protection des Données), beaucoup des réactions prenaient la forme de platitudes.
On July 2013 Justice Commissioner Viviane Reding announced a review of
the Safe Harbor Agreement, which was adopted in order to permit transfers of
personal data in a way which was recognised by the EU as being compliant
with the 1995 Data Protection Directive. This review led to the creation of
thirteen recommendations that Commission Vice-President Reding sent to her
US counterparts to address some of the flaws of the agreement.
- En Juillet 2013 la Commissaire à la Justice, Viviane Reding, annonça un examen de l'Accord Sphère de Sécurité, qui avait été adopté pour permettre le transfert de données personnelles d'une façon reconnu par l'Union Européenne comme étant en accord avec la Directive sur la Protection des Données de 1995. Cet examen mena à l'élaboration de treize recommandations que Reding, la vice-présidente de la commission, envoya à ses homologues américains pour adresser certains défauts de l'accord.
As the failings of Safe Harbor were already an open secret, it is difficult to
determine how much influence the revelations created. However, judicial
redress for EU citizens, both as part of an update of Safe Harbor and in the
context of a planned umbrella agreement on data protection in the law
enforcement sector, are currently being negotiated between the EU and the
US. While this latter agreement has been collecting dust in the Commission's
drawers since the negotiations started back in 2010, the Snowden revelations
have heavily contributed to a relaunch of the talks, as evidenced by the
strength of a letter from Commissioner Reding to the US Attorney General in
reaction to the PRISM revelations.
- Étant donné que les défaillances de la Sphère de Sécurité était déjà un secret de polichinelle, il est difficile d'évaluer quelle influence eurent les révélations. Cependant, une réparation judiciaire pour les citoyens européens est actuellement négocié entre l'Union Européenne et les États-Unis, à la fois à travers la révision de la Sphère de Sécurité et par un accord-cadre prévu dans le domaine répressif sur la protection des données. Alors
