Portail:Comment Aider/trad : Différence entre versions
m (Révocation des modifications de Okhin (discussion) vers la dernière version de Piks3l) |
|||
| (7 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | <languages /> | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | <translate> | ||
| + | </noinclude> | ||
| + | <!--T:1--> | ||
Des appels à contribution pour des traductions (tracts, infographies...) sont diffusés par le biais de la liste de diffusion [https://laquadrature.net/cgi-bin/mailman/listinfo/trad Traduction], n'hésitez pas à vous y inscrire. | Des appels à contribution pour des traductions (tracts, infographies...) sont diffusés par le biais de la liste de diffusion [https://laquadrature.net/cgi-bin/mailman/listinfo/trad Traduction], n'hésitez pas à vous y inscrire. | ||
Si votre niveau vous permet de traduire sans faire appel à un logiciel de traduction automatique, votre savoir-faire sera grandement apprécié. Pour toute information concernant les modalités, rendez vous sur [[Traductions|cette page]]. | Si votre niveau vous permet de traduire sans faire appel à un logiciel de traduction automatique, votre savoir-faire sera grandement apprécié. Pour toute information concernant les modalités, rendez vous sur [[Traductions|cette page]]. | ||
| + | <!--T:2--> | ||
Nous traduisons principalement : | Nous traduisons principalement : | ||
* les communiqués de presse de La Quadrature du Net, | * les communiqués de presse de La Quadrature du Net, | ||
| Ligne 7 : | Ligne 13 : | ||
* le wiki où vous vous trouvez. | * le wiki où vous vous trouvez. | ||
| + | <!--T:3--> | ||
Nos méthodes de travaille changent en fonction du temps disponibles. Un communiqué de presse est normalement traduit en moins de 3 heures tandis qu'une longue analyse nécessite plus de travail. | Nos méthodes de travaille changent en fonction du temps disponibles. Un communiqué de presse est normalement traduit en moins de 3 heures tandis qu'une longue analyse nécessite plus de travail. | ||
| + | <!--T:4--> | ||
Nous avons aussi un commencé à la construction d'un glossaire de termes qui reviennent souvent dans les traductions de La Quadrature du Net. | Nous avons aussi un commencé à la construction d'un glossaire de termes qui reviennent souvent dans les traductions de La Quadrature du Net. | ||
| − | <blockquote style="background-color: | + | <!--T:5--> |
| − | Consulter notre [[Traductions/Glossaire|glossaire]]. | + | <blockquote style="background-color: #45B5FF; border: solid thin grey;">Consulter notre [[Traductions/Glossaire|glossaire]].</blockquote> |
| − | </blockquote> | ||
| − | + | <!--T:6--> | |
| + | <blockquote style="background-color: #45B5FF; border: solid thin grey;">Consulter la page [[Spécial:PageTranslation|des pages à traduire sur le wiki]]</blockquote> | ||
| + | Pour participer à la traduction, inscrivez-vous sur la liste de diffusion dédiée : {{ML|trad}} | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | </translate> | ||
| + | </noinclude> | ||
[[Catégorie:Ressources]] | [[Catégorie:Ressources]] | ||
Version actuelle datée du 9 février 2016 à 15:36
Des appels à contribution pour des traductions (tracts, infographies...) sont diffusés par le biais de la liste de diffusion Traduction, n'hésitez pas à vous y inscrire.
Si votre niveau vous permet de traduire sans faire appel à un logiciel de traduction automatique, votre savoir-faire sera grandement apprécié. Pour toute information concernant les modalités, rendez vous sur cette page.
Nous traduisons principalement :
- les communiqués de presse de La Quadrature du Net,
- les analyses juridiques et autres travaux que publie La Quadrature du Net,
- le wiki où vous vous trouvez.
Nos méthodes de travaille changent en fonction du temps disponibles. Un communiqué de presse est normalement traduit en moins de 3 heures tandis qu'une longue analyse nécessite plus de travail.
Nous avons aussi un commencé à la construction d'un glossaire de termes qui reviennent souvent dans les traductions de La Quadrature du Net.
Consulter notre glossaire.
Consulter la page des pages à traduire sur le wiki
Pour participer à la traduction, inscrivez-vous sur la liste de diffusion dédiée : trad@laquadrature.netinfo
