First they filtered : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
m (Catégorisation)
 
(14 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
First they filtered child pornography,
+
{{Infobox Version
−
and I didn't spoke up because I wasn't a pedophile
+
|en=First they filtered
 +
|fr=First they filtered#Traduction Française
 +
|hu=First they filtered#Hungarian Adaptation
 +
}}
 +
 
 +
== English version ==
 +
They filtered first child pornography,
 +
and I didn't speak up because I wasn't a pedophile
  
 
Then they filtered the gambling sites,
 
Then they filtered the gambling sites,
−
and I didn't spoke up because I wasn't a gambler.
+
and I didn't speak up because I wasn't a gambler.
  
 
Then they filtered "illegal software",
 
Then they filtered "illegal software",
−
and I didn't spoke up because I wasn't a developer.
+
and I didn't speak up because I wasn't a developer.
  
 
Then they filtered me
 
Then they filtered me
Ligne 13 : Ligne 20 :
  
 
''-jz based on Pastor Martin Niemöller''
 
''-jz based on Pastor Martin Niemöller''
 +
 +
 +
[http://www.laquadrature.net/en/Net_Filtering Net Filtering Dossier (EN)]: "Child Protection" Directive
 +
 +
[http://www.laquadrature.net/fr/filtrage-du-net Dossier filtrage (FR)]: LOPPSI, directive "protection de l'enfance"
 +
 +
[http://www.laquadrature.net/fr/le-filtrage-dinternet-viole-letat-de-droit Le Filtrage d'Internet Viole l'État de Droit(FR)]
 +
 +
 +
== Traduction Française ==
 +
 +
Ils ont commencé par filtrer la pédo-pornographie,
 +
et je n'ai rien dit puisque je n'étais pas pédophile
 +
 +
Ils ont ensuite filtré les sites de jeux en ligne,
 +
et je n'ai rien dit puisque je ne jouais pas.
 +
 +
Ils ont ensuite filtré les "logiciels illégaux",
 +
et je n'ai rien dit puisque je n'étais pas développeur.
 +
 +
Ensuite ils m'ont filtré
 +
et plus personne n'était là pour prendre la parole.
 +
 +
''-jz sur une interprétation de l'œuvre du pasteur Martin Niemöller''
 +
 +
 +
== Hungarian Adaptation ==
 +
'''Előszőr letiltották'''<ref>Translated: Alex, adapted: stf</ref>
 +
 +
Letiltották a gyűlöletbeszédet<ref>http://www.szema.hu/sajto/kozlemenyeink-nyilt-leveleink/level-szalai-annamarianak-2010-11-16/</ref> - nem szóltam, mert nem vagyok rasszista.<ref>First line refers to hatespeech and racism instead.</ref>
 +
 +
Majd letiltották az online szerencsejátékokat - nem szóltam, mert nem vagyok szerencsejátékos.
 +
 +
Majd letiltották az illegális szoftvereket - nem szóltam, mert nem vagyok fejlesztő.
 +
 +
Majd letiltottak engem - de már nem maradt, aki felszólaljon.
 +
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
 +
 +
----
 +
You can visit the [[How_to_Help|how to help page]] to learn more about the different possible ways to take part in La Quadrature's actions.
 +
 +
[[Category:Net_Filtering]]
 +
[[Category:Magyar]]

Version actuelle datée du 9 août 2011 à 19:11

LanguagesFirst they filtered English  First they filtered#Traduction Française Français  First they filtered#Hungarian Adaptation Magyar  Si vous pouvez ou voulez traduire cette page, contactez nous sur IRC ou sur la mailing-list. / If you can or want to translate this page, feel free to contact us on IRC or mailing-list


English version[modifier]

They filtered first child pornography, and I didn't speak up because I wasn't a pedophile

Then they filtered the gambling sites, and I didn't speak up because I wasn't a gambler.

Then they filtered "illegal software", and I didn't speak up because I wasn't a developer.

Then they filtered me and by that time no one was left to speak up.


-jz based on Pastor Martin Niemöller


Net Filtering Dossier (EN): "Child Protection" Directive

Dossier filtrage (FR): LOPPSI, directive "protection de l'enfance"

Le Filtrage d'Internet Viole l'État de Droit(FR)


Traduction Française[modifier]

Ils ont commencé par filtrer la pédo-pornographie, et je n'ai rien dit puisque je n'étais pas pédophile

Ils ont ensuite filtré les sites de jeux en ligne, et je n'ai rien dit puisque je ne jouais pas.

Ils ont ensuite filtré les "logiciels illégaux", et je n'ai rien dit puisque je n'étais pas développeur.

Ensuite ils m'ont filtré et plus personne n'était là pour prendre la parole.

-jz sur une interprétation de l'œuvre du pasteur Martin Niemöller


Hungarian Adaptation[modifier]

Előszőr letiltották[1]

Letiltották a gyűlöletbeszédet[2] - nem szóltam, mert nem vagyok rasszista.[3]

Majd letiltották az online szerencsejátékokat - nem szóltam, mert nem vagyok szerencsejátékos.

Majd letiltották az illegális szoftvereket - nem szóltam, mert nem vagyok fejlesztő.

Majd letiltottak engem - de már nem maradt, aki felszólaljon.


References[modifier]

  1. ↑ Translated: Alex, adapted: stf
  2. ↑ http://www.szema.hu/sajto/kozlemenyeink-nyilt-leveleink/level-szalai-annamarianak-2010-11-16/
  3. ↑ First line refers to hatespeech and racism instead.

You can visit the how to help page to learn more about the different possible ways to take part in La Quadrature's actions.

Récupérée de « https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=First_they_filtered&oldid=138726 »