Creative Commons : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Version|en=Creative_Commons|fr=Creative_Commons_fr}}
+
<languages/>
 +
<translate>
 +
'''Creative Commons''' propose '''gratuitement''' six licences qui permettent aux titulaires de droits d’auteur de mettre leurs oeuvres à disposition du public à des conditions prédéfinies. Les licences Creative Commons viennent en complément du droit applicable, '''elles ne se substituent pas au droit d’auteur'''. Simples à utiliser et intégrées dans les standards du web, ces autorisations non exclusives permettent aux titulaires de droits d’autoriser le public à effectuer certaines utilisations, tout en ayant la possibilité de réserver les exploitations commerciales, les oeuvres dérivées et les conditions de redistribution.
  
The '''Creative Commons copyright licenses and tools''' forge a balance inside the traditional “all rights reserved” setting that copyright law creates. Its tools give everyone from individual creators to large companies and institutions a simple, standardized way to grant copyright permissions to their creative work. The combination of its tools and users is a vast and growing digital commons, a pool of content that can be copied, distributed, edited, remixed, and built upon, all within the boundaries of copyright law.
+
===Les Licences Creative Commons===
 
 
 
 
===Creative Commons Licenses===
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png  || '''Attribution'''<br />
+
| http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png  || '''Paternité'''<br />
 
'''CC BY'''
 
'''CC BY'''
 
|}
 
|}
This license lets others distribute, remix, tweak, and build upon the work, even commercially, as long as they credit creator for the original creation<br /><br />
+
Le titulaire des droits autorise toute exploitation de l’œuvre, y compris à des fins commerciales, ainsi que la création d’œuvres dérivées, dont la distribution est également autorisé sans restriction, à condition de l’attribuer à son l’auteur en citant son nom. <br /><br />
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png || '''Attribution-ShareAlike'''<br />
+
| http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png || '''Paternité-Partage à l'Identique'''<br />
 
'''CC BY-SA'''
 
'''CC BY-SA'''
 
|}
 
|}
This license lets others remix, tweak, and build upon the work even for commercial purposes, as long as they credit creator and license their new creations under the identical terms.<br />
+
Le titulaire des droits autorise toute utilisation de l’œuvre originale (y compris à des fins commerciales) ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit l’œuvre originale.<br />
<div style="padding:10px; border: 3px solid #4169E1; font-weight:bold;">Videos, visuals and textes of La Quadrature are released under permissive and freedom-granting Creative Commons ShareAlike License CC BY-SA</div><br>
+
<div style="padding:10px; border: 3px solid #4169E1; font-weight:bold;">Les videos, visuels et des textes de La Quadrature du Net sont publiés sous une Licence Creative Commons libre « Paternité-Partage à l'Identique » CC BY-SA</div><br/>  
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| http://i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png || '''Attribution-NoDerivs'''<br />
+
| http://i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png || '''Paternité-Pas de modification'''<br />
 
'''CC BY-ND'''  
 
'''CC BY-ND'''  
 
|}
 
|}
This license allows for redistribution, commercial and non-commercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to creator.<br /><br />
+
Le titulaire des droits autorise toute utilisation de l’œuvre originale (y compris à des fins commerciales), mais n’autorise pas la création d’œuvres dérivées.<br /><br />
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png || '''Attribution-NonCommercial'''<br />
+
| http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png || '''Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale'''<br />
 
'''CC BY-NC'''
 
'''CC BY-NC'''
 
|}
 
|}
This license lets others remix, tweak, and build upon creator's work non-commercially, and although their new works must also acknowledge creator and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.<br /><br />
+
le titulaire des droits autorise l’exploitation de l’œuvre, ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’il ne s’agisse pas d’une utilisation commerciale (les utilisations commerciales restant soumises à son autorisation).<br /><br />
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png || '''Attribution-NonCommercial-ShareAlike'''<br />
+
| http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png || '''Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage à l'Identique'''<br />
 
'''CC BY-NC-SA'''
 
'''CC BY-NC-SA'''
 
|}
 
|}
This license lets others remix, tweak, and build upon creator's work non-commercially, as long as they credit creator and license their new creations under the identical terms.<br /><br />
+
Le titulaire des droits autorise l’exploitation de l’œuvre originale à des fins non commerciales, ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit l’œuvre originale.<br /><br />
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png || '''Attribution-NonCommercial-NoDerivs'''<br />
+
| http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png || '''Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification'''<br />
 
'''CC BY-NC-ND'''
 
'''CC BY-NC-ND'''
 
|}
 
|}
This license is the most restrictive of six main licenses, only allowing others to download creator's works and share them with others as long as they credit creator, but they can’t change them in any way or use them commercially.<br />
+
Le titulaire des droits autorise l’utilisation de l’œuvre originale à des fins non commerciales, mais n’autorise pas la création d’œuvres dérivés.<br />
  
{{Introduction|For further information you can see [http://creativecommons.org/ Creative Commons]}}
+
{{Introduction|Pour plus d'informations : [http://creativecommons.org/ Creative Commons]  ou    [http://creativecommons.fr/ Creative Commons fr]}}
 +
</translate>
 
[[Category:Ressources]]
 
[[Category:Ressources]]

Version du 4 août 2015 à 15:37

Autres langues :
English • ‎français

Creative Commons propose gratuitement six licences qui permettent aux titulaires de droits d’auteur de mettre leurs oeuvres à disposition du public à des conditions prédéfinies. Les licences Creative Commons viennent en complément du droit applicable, elles ne se substituent pas au droit d’auteur. Simples à utiliser et intégrées dans les standards du web, ces autorisations non exclusives permettent aux titulaires de droits d’autoriser le public à effectuer certaines utilisations, tout en ayant la possibilité de réserver les exploitations commerciales, les oeuvres dérivées et les conditions de redistribution.

Les Licences Creative Commons

88x31.png Paternité

CC BY

Le titulaire des droits autorise toute exploitation de l’œuvre, y compris à des fins commerciales, ainsi que la création d’œuvres dérivées, dont la distribution est également autorisé sans restriction, à condition de l’attribuer à son l’auteur en citant son nom.

88x31.png Paternité-Partage à l'Identique

CC BY-SA

Le titulaire des droits autorise toute utilisation de l’œuvre originale (y compris à des fins commerciales) ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit l’œuvre originale.

Les videos, visuels et des textes de La Quadrature du Net sont publiés sous une Licence Creative Commons libre « Paternité-Partage à l'Identique » CC BY-SA


88x31.png Paternité-Pas de modification

CC BY-ND

Le titulaire des droits autorise toute utilisation de l’œuvre originale (y compris à des fins commerciales), mais n’autorise pas la création d’œuvres dérivées.

88x31.png Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale

CC BY-NC

le titulaire des droits autorise l’exploitation de l’œuvre, ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’il ne s’agisse pas d’une utilisation commerciale (les utilisations commerciales restant soumises à son autorisation).

88x31.png Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage à l'Identique

CC BY-NC-SA

Le titulaire des droits autorise l’exploitation de l’œuvre originale à des fins non commerciales, ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit l’œuvre originale.

88x31.png Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification

CC BY-NC-ND

Le titulaire des droits autorise l’utilisation de l’œuvre originale à des fins non commerciales, mais n’autorise pas la création d’œuvres dérivés.

Pour plus d'informations : Creative Commons ou Creative Commons fr