Toutes les traductions
De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la rechercheEntrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 2 traductions.
| Nom | Message actuel |
|---|---|
| h anglais (en) | * Internal legality ** the decree violates the balance of powers ** the decree is neither clear nor intelligible ** there are alternative and more proportionate measures to dereferencing ** the lack of judicial oversight violates fundamental rights ** the law and the decree do not contain sufficient guaranties to avoid abuses ** the a posteriori legal remedies are ineffective ** supervision of the measures by a qualified staff of the CNIL<ref>French Data Protection Watchdog</ref> is ineffective |
| h français (fr) | * Légalité interne ** le décret viole la séparation des pouvoirs ** le décret n’est ni clair, ni intelligible ** il existe des mesures alternatives au déréférencement plus proportionnées ** l'absence de contrôle juridictionnel viole les droits fondamentaux ** la loi et le décret ne réunissent pas les garanties suffisantes pour éviter les abus ** les voies de recours a posteriori sont ineffectives ** le contrôle des mesures par une personne qualifiée de la CNIL est ineffectif |
