Translations:PJL État d'urgence/Analyse/22/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 24 avril 2019 à 20:55

Le projet de loi prévoit une augmentation substantielle :

Infractions aux dispositions des articles 5, 8, 9 :
- 6 mois d'emprisonnement
- 7 500 euros d'amende
Infractions aux dispositions du 1er alinéa de l'article 6 :
- 3 ans d'emprisonnement
- 45 000 euros d'amende
Infractions aux dispositions du 2ème et des 4 derniers alinéas de l'article 6 :
- 1 an d'emprisonnement
- 15 000 euros d'amende

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-There is a substantial increase in the bill:
+Le projet de loi prévoit une augmentation substantielle :
-* violation of articles 5, 8 and 9:
+* Infractions aux dispositions des articles 5, 8, 9 :
-** 6 months of detention
+** 6 mois d'emprisonnement
-** 7500 euros penalty
+** 7 500 euros d'amende
-* violation of dispositions of the first paragraph of article 6:
+* Infractions aux dispositions du 1er alinéa de l'article 6 :
-** 3 years of detention
+** 3 ans d'emprisonnement
-** 45 000 euros penalty
+** 45 000 euros d'amende
-* violation of paragraphs 2 and 4 of article 6:
+* Infractions aux dispositions du 2ème et des 4 derniers alinéas de l'article 6 :
-** 1 year of detention
+** 1 an d'emprisonnement
-** 15 000 euros penalty
+** 15 000 euros d'amende