Translations:PPL Surveillance internationale/Analyse/11/en : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « Thus all data passing through these communication systems will be collected, and the Prime Minister's authorisations affect only the use of intercepted data. These authori... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Thus all data passing through these communication systems will be collected, and the Prime Minister's authorisations affect only the use of intercepted data. These authorisations will be extremely broad:
 
Thus all data passing through these communication systems will be collected, and the Prime Minister's authorisations affect only the use of intercepted data. These authorisations will be extremely broad:
* For a renewable period of one year for the "non-individualised" use of metadata for one or more of the conclusions given and the types of use set in place. This therefore means massive analysis of collected metadata with no prior goal; and the totality of all metadata (not relatable to France), including European citizens, can be massively gathered and used with no prior controle.
+
* For a renewable period of one year for the ''non-individualised'' use of metadata for one or more of the conclusions given and the types of use set in place. This therefore means massive analysis of collected metadata with no prior goal; and the totality of all metadata (not relatable to France), including European citizens, can be massively gathered and used with no prior controle.
 
* For a renewable period of four months for communications or metadata originating from geographical zones (all of Africa, all of North America, all of South America), organisations (all of company X, all of NGO X), persons, or defined groups of persons. This measure allows putting in place massive surveillance of communications more or less target according to need. The argument of battling terrorism does not suffice to justify such surveillance; and the broad goals are economic espionage, counterespionage, or spying on civic organisations. Contrary to the black boxes which are restricted to the fight against terrorism, all these conclusions are valuable here.
 
* For a renewable period of four months for communications or metadata originating from geographical zones (all of Africa, all of North America, all of South America), organisations (all of company X, all of NGO X), persons, or defined groups of persons. This measure allows putting in place massive surveillance of communications more or less target according to need. The argument of battling terrorism does not suffice to justify such surveillance; and the broad goals are economic espionage, counterespionage, or spying on civic organisations. Contrary to the black boxes which are restricted to the fight against terrorism, all these conclusions are valuable here.

Version du 29 octobre 2015 à 18:15

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (PPL Surveillance internationale/Analyse)
Toutes les données transitant sur ces systèmes de communication seront ainsi collectées, et les autorisations données par le Premier ministre ne porteront que sur l'exploitation de ces données interceptées. Les autorisations seront données de façon extrêmement large : 
* pour une durée d'un an renouvelable pour l'exploitation '''non individualisée''' de données de connexions pour une ou des finalités données et les types de traitement mis en œuvre. Il s'agit donc d'une analyse massive des données de connexion recueillies, sans aucun ciblage a priori et la totalité des données de connexion (non rattachables à la France), y compris des citoyens européens, peuvent faire l'objet d'une collecte massive et d'une exploitation, sans aucun contrôle a priori.
* pour une durée de quatre mois renouvelable pour les communications ou les seules données de connexion provenant de zones géographiques (toute l'Afrique, toute l'Amérique du Nord, toute l'Amérique du Sud), organisations (toute la société X, toute l'ONG X), personnes ou groupes de personnes définis. Cette mesure permet de mettre en place une surveillance massive des communications plus ou moins ciblée en fonction des besoins. L'argument de la lutte contre le terrorisme ne tient pas pour justifier une telle surveillance et l'espionnage économique, le contre-espionnage, l'espionnage des organisations citoyennes sont largement visés. Contrairement aux boites noires qui sont limitées à la lutte contre le terrorisme, toutes les finalités sont ici valables.
TraductionThus all data passing through these communication systems will be collected, and the Prime Minister's authorisations affect only the use of intercepted data. These authorisations will be extremely broad:
* For a renewable period of one year for the ''non-individualised'' use of metadata for one or more of the conclusions given and the types of use set in place. This therefore means massive analysis of collected metadata with no prior goal; and the totality of all metadata (not relatable to France), including European citizens, can be massively gathered and used with no prior controle.
* For a renewable period of four months for communications or metadata originating from geographical zones (all of Africa, all of North America, all of South America), organisations (all of company X, all of NGO X), persons, or defined groups of persons. This measure allows putting in place massive surveillance of communications more or less target according to need. The argument of battling terrorism does not suffice to justify such surveillance; and the broad goals are economic espionage, counterespionage, or spying on civic organisations. Contrary to the black boxes which are restricted to the fight against terrorism, all these conclusions are valuable here.

Thus all data passing through these communication systems will be collected, and the Prime Minister's authorisations affect only the use of intercepted data. These authorisations will be extremely broad:

  • For a renewable period of one year for the non-individualised use of metadata for one or more of the conclusions given and the types of use set in place. This therefore means massive analysis of collected metadata with no prior goal; and the totality of all metadata (not relatable to France), including European citizens, can be massively gathered and used with no prior controle.
  • For a renewable period of four months for communications or metadata originating from geographical zones (all of Africa, all of North America, all of South America), organisations (all of company X, all of NGO X), persons, or defined groups of persons. This measure allows putting in place massive surveillance of communications more or less target according to need. The argument of battling terrorism does not suffice to justify such surveillance; and the broad goals are economic espionage, counterespionage, or spying on civic organisations. Contrary to the black boxes which are restricted to the fight against terrorism, all these conclusions are valuable here.