EPLA resolution details JURI : Différence entre versions

Version du 23 septembre 2010 à 23:50

English - Français

Political Memory: Resolutions on European Patent Litigation Agreement (EPLA), Results in Detail for Committee on Legal Affairs

for Committee on Legal Affairs==

MEP	Final score	résolution	am. 8	am. 5	am. 10	par. 2	cons. A	cons. B	résolution_RC B6-0522/2006 - Brevets
Jiří MAŠTÁLKA	100.0	for	for	for	for	for	against	against	against
Francesco Enrico SPERONI	100.0	for	for	for	for	for	against	against	abst.
Jean-Marie LE PEN	83.3	for	against	for	for	for	against	against	-
Eva LICHTENBERGER	81.9	for	-	for	for	against	against	against	against
Henri WEBER	72.2	for	for	for	for	for	for	for	for
Rainer WIELAND	43.1	abst.	abst.	abst.	abst.	for	abst.	abst.	abst.
Gerard BATTEN	37.5	abst.	for	abst.	abst.	against	for	-	against
Jean-Marie CAVADA	33.3	against	against	for	for	for	for	for	against
Dagmar ROTH-BEHRENDT	27.8	against	against	against	against	against	against	against	abst.
Daniel HANNAN	22.2	against	for	against	against	for	for	for	for
Tadeusz ZWIEFKA	22.2	against	for	against	against	for	for	for	for
Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG	18.1	abst.	against	abst.	abst.	for	for	for	for
Arlene McCARTHY	18.1	abst.	against	abst.	abst.	for	for	for	for
Alfredo ANTONIOZZI	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Sharon BOWLES	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Brian CROWLEY	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Sajjad KARIM	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Vytautas LANDSBERGIS	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Kurt LECHNER	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Toine MANDERS	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Bernhard RAPKAY	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Diana WALLIS	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for
Luis de GRANDES PASCUAL	5.6	against	against	against	against	for	for	for	for

Show details for all MEPs

résolution: Resolution from PSE, Verts/ALE and GUE/NGL rejecting EPLA - recommendation: for, coefficient: 4
am. 8: Deletion of "accessing to Munich Convention" - recommendation: for, coefficient: 3
am. 5: Opinion from ECJ examined by Parliament for the need of transparency and democracy - recommendation: for, coefficient: 3
am. 10: Opinion from ECJ - recommendation: for, coefficient: 2
par. 2: Opinion from legal service of the European Parliament - recommendation: for, coefficient: 1
cons. A: considérant impliquant qu'une solution sur les litiges doit être trouvée à court terme - recommendation: against, coefficient: 3
cons. B: Recital recalling the need of an efficient, competitive, cost-efficient and accessible patent system - recommendation: against, coefficient: 2
résolution_RC B6-0522/2006 - Brevets: Compromise resolution between EPP and PSE - recommendation: none

Back to results for Committee on Legal Affairs]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 {| border='1' cellpadding='5' cellspacing='0' class='wikitable sortable'
 ! MEP !! Final score !! résolution !! am. 8 !! am. 5 !! am. 10 !! par. 2 !! cons. A !! cons. B !! résolution_RC B6-0522/2006 - Brevets
-|-id='HiltrudBreyer' style='display:none'
+|-id='JiriMastalka' style='display:none'
-| [[HiltrudBreyer|Hiltrud BREYER]] || style="background:#00FF00" | 100.0 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
+| [[JiriMastalka|Jiří MAŠTÁLKA]] || style="background:#00FF00" | 100.0 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
-|-id='MonicaFrassoni' style='display:none'
-| [[MonicaFrassoni|Monica FRASSONI]] || style="background:#00FF00" | 100.0 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
 |-id='FrancescoEnricoSperoni' style='display:none'
 | [[FrancescoEnricoSperoni|Francesco Enrico SPERONI]] || style="background:#00FF00" | 100.0 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | abst.
-|-id='DanielStroz' style='display:none'
+|-id='JeanMarieLePen' style='display:none'
-| [[DanielStroz|Daniel STROŽ]] || style="background:#00FF00" | 100.0 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
+| [[JeanMarieLePen|Jean-Marie LE PEN]] || style="background:#4cff00" | 83.3 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | -
-|-id='AlainLipietz' style='display:none'
-| [[AlainLipietz|Alain LIPIETZ]] || style="background:#19ff00" | 94.4 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
 |-id='EvaLichtenberger' style='display:none'
 | [[EvaLichtenberger|Eva LICHTENBERGER]] || style="background:#66ff00" | 81.9 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#dc143c" | - || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
-|-id='PervencheBeres' style='display:none'
+|-id='HenriWeber' style='display:none'
-| [[PervencheBeres|Pervenche BERÈS]] || style="background:#66ff00" | 80.6 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#008800" | - || style="background:#ffffff" | for
+| [[HenriWeber|Henri WEBER]] || style="background:#99ff00" | 72.2 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='MarcoPannella' style='display:none'
-| [[MarcoPannella|Marco PANNELLA]] || style="background:#99ff00" | 69.4 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#008800" | abst. || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | against
-|-id='GiuliettoChiesa' style='display:none'
-| [[GiuliettoChiesa|Giulietto CHIESA]] || style="background:#e5ff00" | 54.2 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#dc143c" | - || style="background:#dc143c" | - || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | for
 |-id='RainerWieland' style='display:none'
 | [[RainerWieland|Rainer WIELAND]] || style="background:#ffe500" | 43.1 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#008800" | abst. || style="background:#008800" | abst. || style="background:#ffffff" | abst.
-|-id='MogensCamre' style='display:none'
+|-id='GerardBatten' style='display:none'
-| [[MogensCamre|Mogens CAMRE]] || style="background:#ff9900" | 27.8 || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
+| [[GerardBatten|Gerard BATTEN]] || style="background:#ffcc00" | 37.5 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | for || style="background:#008800" | - || style="background:#ffffff" | against
+|-id='JeanMarieCavada' style='display:none'
+| [[JeanMarieCavada|Jean-Marie CAVADA]] || style="background:#ffb200" | 33.3 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | against
 |-id='DagmarRothBehrendt' style='display:none'
 | [[DagmarRothBehrendt|Dagmar ROTH-BEHRENDT]] || style="background:#ff9900" | 27.8 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ffffff" | abst.
-|-id='MarcinLibicki' style='display:none'
+|-id='DanielHannan' style='display:none'
-| [[MarcinLibicki|Marcin LIBICKI]] || style="background:#ff6600" | 22.2 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
+| [[DanielHannan|Daniel HANNAN]] || style="background:#ff6600" | 22.2 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='HansPeterMayer' style='display:none'
-| [[HansPeterMayer|Hans-Peter MAYER]] || style="background:#ff6600" | 22.2 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#00ff00" | against || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='GeorgiosPapastamkos' style='display:none'
-| [[GeorgiosPapastamkos|Georgios PAPASTAMKOS]] || style="background:#ff6600" | 22.2 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='IekeVanDenBurg' style='display:none'
-| [[IekeVanDenBurg|Ieke van den BURG]] || style="background:#ff6600" | 22.2 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | - || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='TadeuszZwiefka' style='display:none'
 | [[TadeuszZwiefka|Tadeusz ZWIEFKA]] || style="background:#ff6600" | 22.2 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='LidiaJoannaGeringerdeOedenberg' style='display:none'
 | [[LidiaJoannaGeringerdeOedenberg|Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG]] || style="background:#ff6600" | 18.1 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='NeenaGill' style='display:none'
-| [[NeenaGill|Neena GILL]] || style="background:#ff6600" | 18.1 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='ArleneMccarthy' style='display:none'
 | [[ArleneMccarthy|Arlene McCARTHY]] || style="background:#ff6600" | 18.1 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='ManuelMedinaOrtega' style='display:none'
+|-id='AlfredoAntoniozzi' style='display:none'
-| [[ManuelMedinaOrtega|Manuel MEDINA ORTEGA]] || style="background:#ff6600" | 18.1 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
+| [[AlfredoAntoniozzi|Alfredo ANTONIOZZI]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='AloyzasSakalas' style='display:none'
-| [[AloyzasSakalas|Aloyzas SAKALAS]] || style="background:#ff6600" | 18.1 || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='CharlotteCederschiold' style='display:none'
-| [[CharlotteCederschiold|Charlotte CEDERSCHIÖLD]] || style="background:#ff4c00" | 16.7 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='JaroslavZverina' style='display:none'
-| [[JaroslavZverina|Jaroslav ZVĚŘINA]] || style="background:#ff3300" | 12.5 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | abst. || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='KlausHeinerLehne' style='display:none'
-| [[KlausHeinerLehne|Klaus-Heiner LEHNE]] || style="background:#ff3300" | 9.7 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#dc143c" | - || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='SharonBowles' style='display:none'
 | [[SharonBowles|Sharon BOWLES]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='BrianCrowley' style='display:none'
 | [[BrianCrowley|Brian CROWLEY]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='MarekAleksanderCzarnecki' style='display:none'
-| [[MarekAleksanderCzarnecki|Marek Aleksander CZARNECKI]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='BertDoorn' style='display:none'
-| [[BertDoorn|Bert DOORN]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='NicoleFontaine' style='display:none'
-| [[NicoleFontaine|Nicole FONTAINE]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='JanellyFourtou' style='display:none'
-| [[JanellyFourtou|Janelly FOURTOU]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='JeanPaulGauzes' style='display:none'
-| [[JeanPaulGauzes|Jean-Paul GAUZÈS]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='OthmarKaras' style='display:none'
-| [[OthmarKaras|Othmar KARAS]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='SajjadKarim' style='display:none'
 | [[SajjadKarim|Sajjad KARIM]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
+|-id='VytautasLandsbergis' style='display:none'
+| [[VytautasLandsbergis|Vytautas LANDSBERGIS]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='KurtLechner' style='display:none'
 | [[KurtLechner|Kurt LECHNER]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='AntonioLopezIsturizWhite' style='display:none'
 | [[AntonioLopezIsturizWhite|Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='HartmutNassauer' style='display:none'
+|-id='ToineManders' style='display:none'
-| [[HartmutNassauer|Hartmut NASSAUER]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
+| [[ToineManders|Toine MANDERS]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='GabrieleStauner' style='display:none'
+|-id='BernhardRapkay' style='display:none'
-| [[GabrieleStauner|Gabriele STAUNER]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
+| [[BernhardRapkay|Bernhard RAPKAY]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
-|-id='JacquesToubon' style='display:none'
-| [[JacquesToubon|Jacques TOUBON]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for
 |-id='DianaWallis' style='display:none'
 | [[DianaWallis|Diana WALLIS]] || style="background:#ff1900" | 5.6 || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#ff0000" | against || style="background:#00ff00" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ff0000" | for || style="background:#ffffff" | for

EPLA resolution details JURI : Différence entre versions

Version du 23 septembre 2010 à 23:50

Political Memory: Resolutions on European Patent Litigation Agreement (EPLA), Results in Detail for Committee on Legal Affairs

Menu de navigation

Actions des pages

Actions des pages

Outils personnels

Navigation

Portals

Imprimer / exporter

Rechercher

Outils