Paquet Telecom 2017/lettre NetCommons : Différence entre versions

De La Quadrature du Net
Aller à la navigationAller à la recherche
(Cette version a été marquée pour être traduite)
 
(7 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
<translate>
 
<translate>
  
−
<!--T:1-->
+
<!--T:14-->
−
After many discussions with many European Community Networks (CNs), researchers from netCommons are happy to present a draft open letter on "policy recommendations for sustaining Community Networks". The letter is targeted at European policy-makers, who recently started working on an overhaul of the telecom regulatory framework.
+
Vous trouverez ici les traductions de la lettre commune de NetCommons ainsi que la liste des signataires et des organisation soutenant le projet
  
−
<!--T:2-->
+
== La lettre == <!--T:8-->
−
This letter, drafted in collaboration with several European CNs and advocacy groups, is meant to offer a collective voice to this growing movement. Until March 15th, we would like to collect signatures from as many European CNs as possible, as well as other supporting organizations (be they advocacy groups, research projects, non-profits, SMEs, local authorities, etc.).
 
−
 
 
−
<!--T:3-->
 
−
After this consultation period and the collection of signatures, we would like to send the letter to members of EU Parliament, national delegations at the Council of the EU, as well as to key officials from the EU Commission.
 
−
 
 
−
<!--T:4-->
 
−
Several outcomes can be expected, including:
 
−
* The publication of a joint press release by all signatories to disseminate the open letter as widely as possible (by the end of March).
 
−
* Proposals for amendments reflecting the recommendations of this open letter, to be sent to key members of the EU Parliament before the first crucial vote on the Telecoms Package in late April.
 
−
* A policy workshop to be organized later this year in Brussels.
 
−
 
 
−
<!--T:5-->
 
−
Of course, all of these potential outcomes will depend upon the involvement of signatory organizations, and in particular of the willingness of CNs to work together.
 
−
 
 
−
<!--T:6-->
 
−
But first, we are sharing the draft to a wider circle of CNs and other people interested in their activities for consultation and potential amendments to the text. Until March 15th, you can read and comment on the draft letter, offer corrections and suggest changes or additions by using co-ment, an online tool for collaborative writing. You can access the letter at the bottom of this page.
 
−
 
 
−
<!--T:7-->
 
−
If and when you agree to sign the letter, please send the name of your organization, the country where it is based and its high-resolution logo to:advocacy@netcommons.eu (note that if your signature is dependent on the response brought to a specific comment you have made, please be sure to tag comment as "blocking").
 
−
 
 
−
== The letter == <!--T:8-->
 
  
 
<!--T:9-->
 
<!--T:9-->
−
* [[Paquet Telecom 2017/lettre NetCommons/english|English version]] (original)
+
* [[Paquet Telecom 2017/lettre NetCommons/english|Version anglaise]] (original)
−
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/portugese|Portugese version]]
+
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/portugese|Version portugaise]]
−
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/italian|Italian version]]
+
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/italian|Version italienne]]
 +
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/french|Version française]]
 +
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/greek|Version grecque]]
 +
* [[Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons/spanish|Version espagnole]]
  
−
== First signatories (EU-based community networks) == <!--T:10-->
+
== Premiers signataires (réseaux communautaires européens) == <!--T:10-->
 
*020wireless (Netherlands)
 
*020wireless (Netherlands)
 
*AIL-Network (France)
 
*AIL-Network (France)
Ligne 39 : Ligne 21 :
 
*Aquilenet (France)
 
*Aquilenet (France)
 
*Association Ribaguifi - Eresué 2.0 (Spain)
 
*Association Ribaguifi - Eresué 2.0 (Spain)
 +
*Asoc. SevillaGuifi (Spain)
 
*Common Net (Italy)
 
*Common Net (Italy)
 
*FAImaison (France)
 
*FAImaison (France)
Ligne 53 : Ligne 36 :
 
*Neutrinet (Belgium)
 
*Neutrinet (Belgium)
 
*Ninux.org (Italy)
 
*Ninux.org (Italy)
 +
*Open Network in Croatia (Croatia)
 
*Progetto Neco (Italy)
 
*Progetto Neco (Italy)
 
*Progetto Wireco Ciminna (Italy)
 
*Progetto Wireco Ciminna (Italy)
Ligne 63 : Ligne 47 :
 
*Wireless Leiden (Netherlands)
 
*Wireless Leiden (Netherlands)
 
*WirelessPT.net (Portugal)
 
*WirelessPT.net (Portugal)
 +
*Wlan slovenija (Slovenia)
  
−
<!--T:11-->
+
== Organisations soutenant la lettre == <!--T:12-->
−
(Incoming)
 
−
 
 
−
== Supporting organizations (signing in support of the general approach and/or specific proposals put forward in the letter) == <!--T:12-->
 
 
*ApTI (Romania)
 
*ApTI (Romania)
 
*ARTICLE 19 (UK)
 
*ARTICLE 19 (UK)
Ligne 77 : Ligne 59 :
 
*Colnodo (Colombia)
 
*Colnodo (Colombia)
 
*Common Ground (Germany)
 
*Common Ground (Germany)
 +
*EDRi (EU)
 
*EFF (US)
 
*EFF (US)
 
*epicenter.works (Austria)
 
*epicenter.works (Austria)
Ligne 84 : Ligne 67 :
 
*GreenNet (UK)
 
*GreenNet (UK)
 
*hackAIR (EU)
 
*hackAIR (EU)
 +
*Initiative für Netzfreiheit (Austria)
 
*Instituto Bem Estar Brasi (Brazil)
 
*Instituto Bem Estar Brasi (Brazil)
 
*Instituto Nupef (Brazil)
 
*Instituto Nupef (Brazil)
Ligne 99 : Ligne 83 :
 
*P2P Lab (Greece)
 
*P2P Lab (Greece)
 
*PIE News Project (EU)
 
*PIE News Project (EU)
 +
*Project Arig (Israel)
 
*Rhizomatica (Mexico)
 
*Rhizomatica (Mexico)
 
*Renewable Freedom Foundation (Germany)
 
*Renewable Freedom Foundation (Germany)
 +
*VECAM (France)
 
*Zenzeleni Networks (South Africa)
 
*Zenzeleni Networks (South Africa)
 
*Xnet (Spain)
 
*Xnet (Spain)
Ligne 106 : Ligne 92 :
 
   
 
   
 
<!--T:13-->
 
<!--T:13-->
−
'''For any inquiry regarding this open letter, write to advocacy@netcommons.eu '''
+
'''Si vous avez des questions concenant la lettre, veuillez écrire à advocacy@netcommons.eu'''
 
</translate>
 
</translate>

Version actuelle datée du 21 mars 2017 à 13:30

Autres langues :
English • ‎français

Vous trouverez ici les traductions de la lettre commune de NetCommons ainsi que la liste des signataires et des organisation soutenant le projet

La lettre[modifier]

Premiers signataires (réseaux communautaires européens)[modifier]

  • 020wireless (Netherlands)
  • AIL-Network (France)
  • Alsace Réseau Neutre (France)
  • Aquilenet (France)
  • Association Ribaguifi - Eresué 2.0 (Spain)
  • Asoc. SevillaGuifi (Spain)
  • Common Net (Italy)
  • FAImaison (France)
  • FDN (France)
  • FFDN (France)
  • Franciliens.net (France)
  • Freifunk.net (Germany)
  • Fundació guifi.net (Spain)
  • Funkfeuer (Austria)
  • Grenode (France)
  • Grifon (France)
  • Illyse (France)
  • Iloth (France)
  • Neutrinet (Belgium)
  • Ninux.org (Italy)
  • Open Network in Croatia (Croatia)
  • Progetto Neco (Italy)
  • Progetto Wireco Ciminna (Italy)
  • Rézine (France)
  • Sarantaporo.gr NPO (Greece)
  • SCANI (France)
  • Tetaneutral.net (France)
  • Tourraine Data Network (France)
  • Wireless België (Belgium)
  • Wireless Leiden (Netherlands)
  • WirelessPT.net (Portugal)
  • Wlan slovenija (Slovenia)

Organisations soutenant la lettre[modifier]

  • ApTI (Romania)
  • ARTICLE 19 (UK)
  • Bits of Freedom (Netherlands)
  • BlueLink.net - Civic Action Network (Bulgaria)
  • Brazilian Association of Digital Radio (Brazil)
  • Chaos Computer Club (Germany)
  • Chaos Computer Club Lëtzebuerg (Luxemburg)
  • Colnodo (Colombia)
  • Common Ground (Germany)
  • EDRi (EU)
  • EFF (US)
  • epicenter.works (Austria)
  • Free Knowledge Institute (Netherlands)
  • Free Software Foundation Europe (EU)
  • Frënn vun der Ënn (Luxemburg)
  • GreenNet (UK)
  • hackAIR (EU)
  • Initiative für Netzfreiheit (Austria)
  • Instituto Bem Estar Brasi (Brazil)
  • Instituto Nupef (Brazil)
  • La Quadrature du Net (France)
  • MAZI (EU)
  • netCommons (EU)
  • netHood (Switzerland)
  • Network Bogotá (Colombia)
  • NURPA (Belgium)
  • Nuvem (Brazil)
  • One World Platform (Bosnia Herzegovina)
  • Open Rights Group (UK)
  • Open Technologies Alliance- GFOSS (Greece)
  • P2P Foundation (Netherlands)
  • P2P Lab (Greece)
  • PIE News Project (EU)
  • Project Arig (Israel)
  • Rhizomatica (Mexico)
  • Renewable Freedom Foundation (Germany)
  • VECAM (France)
  • Zenzeleni Networks (South Africa)
  • Xnet (Spain)


Si vous avez des questions concenant la lettre, veuillez écrire à advocacy@netcommons.eu

Récupérée de « https://wiki.laquadrature.net/index.php?title=Paquet_Telecom_2017/lettre_NetCommons&oldid=170085 »